虽然将高罗迁名正言顺地拿下了
“Though Gao Luoqian has been lawfully taken down,”
THE DIALOGUE REEL
我儿长大了
“You have grown up.”
虽然 将 高罗迁 名正言顺地 拿下了
“Though Gao Luoqian has been lawfully taken down,”
但南赵
“Nanzhao”
“You won this round fairly, but do not let your guard down because the real danger remains.”
Confucian statecraft prioritizes correct naming and legitimate justification, as taking down an opponent without proper grounds invites severe political backlash.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
legitimate and justified; fully warranted
Use this idiom when an action is taken with complete procedural, legal, or moral justification.
to arrest, capture, or depose someone
Commonly used in both historical and modern contexts to denote bringing down a target or rival.
Marks the completion of the act of bringing down the political opponent.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“But Gao Luoqian has no sense of restraint.”
“And, you leaked Gao Luoqian's movements in order to assist us.”
“He was chatting happily with Gao Luoqian.”
“Gao Luoqian suffered a complete defeat.”
“If it were that darned Gao Luoqian,”
“Although Gao Luoqian is now under our control,”