MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Imperial Coroner》 S2·E20 (41:50) HSK 1
ruò shì gāo luó qiān zhè ge gǒu dōng xī

若是高罗迁这个狗东西

“If it were that darned Gao Luoqian,”

《The Imperial Coroner》 S2·E20
TIMECODE: 41:50 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhōng le gāo luó qiān xià de shén me fēng dú

中了高罗迁下的什么蜂毒

“was poisoned by some kind of bee venom planted by Gao Luoqian.”

ruò shì gāo luó qiān zhè ge gǒu dōng xī CURRENT FOCUS

若是 高罗迁 这个 狗东西

“If it were that darned Gao Luoqian,”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ gē kě néng yǒu

我哥可能有

“my brother might have the antidote.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 4 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Imperial Coroner》 S2·E20 (41:50) · Authentic Cinema Dialogue Corpus