《The Imperial Coroner》 S2·E18 (09:39)
HSK 2
zhè ge gāo luó qiān yī dǔ zi huài shuǐ
这个高罗迁一肚子坏水
“Gao Luoqian was always up to no good.”
《The Imperial Coroner》
S2·E18
TIMECODE: 09:39
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
xián fàn
嫌犯
“Suspect?”
zhè ge gāo luó qiān yī dǔ zi huài shuǐ
CURRENT FOCUS
这个 高罗迁 一肚子坏水
“Gao Luoqian was always up to no good.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
jiù zhī dào diān dǎo hēi bái
就知道颠倒黑白
“Twisting the truth was his specialty all along.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《御赐小仵作》
90% Match
这高罗迁的嘴可不好撬啊
zhè gāo luó qiān de zuǐ kě bù hǎo qiào a
“Gao Luoqian won't be easy to pry open.”
《御赐小仵作》
89.5% Match
若是高罗迁这个狗东西
ruò shì gāo luó qiān zhè ge gǒu dōng xī
“If it were that darned Gao Luoqian,”
《御赐小仵作》
87.3% Match
可是高罗迁他下手没个轻重
kě shì gāo luó qiān tā xià shǒu méi gè qīng zhòng
“But Gao Luoqian has no sense of restraint.”
《御赐小仵作》
86.8% Match
高罗迁败得彻彻底底
gāo luó qiān bài dé chè chè dǐ dǐ
“Gao Luoqian suffered a complete defeat.”
《御赐小仵作》
85.3% Match
高罗迁对你心怀芥蒂
gāo luó qiān duì nǐ xīn huái jiè dì
“Gao Luoqian harbors resentment toward you.”
《御赐小仵作》
84.4% Match
高罗迁不敢有什么小动作
gāo luó qiān bù gǎn yǒu shén me xiǎo dòng zuò
“Gao Luoqian wouldn't dare make any overt move.”
《The Imperial Coroner》 S2·E18 (09:39) · Authentic Cinema Dialogue Corpus