高罗迁为达目的
“Gao Luoqian must be tormenting him”
THE DIALOGUE REEL
高罗迁 为达目的
“Gao Luoqian must be tormenting him”
“That monster will stop at nothing, and someone is suffering terribly in my place.”
In traditional Chinese narratives, having a subordinate or comrade take the fall (顶罪) places a heavy moral burden on the leader, driving deep feelings of remorse.
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Gao Luoqian suffered a complete defeat.”
“Gao Luoqian wouldn't dare make any overt move.”
“Gao Luoqian wouldn't dare kill him.”
“Gao Luoqian was always up to no good.”
“And, you leaked Gao Luoqian's movements in order to assist us.”
“But Gao Luoqian has no sense of restraint.”