《The Imperial Coroner》 S2·E21 (11:41)
HSK 7
dìng shì rì rì zhé mó tā
定是日日折磨他
“to get what he wants.”
《The Imperial Coroner》
S2·E21
TIMECODE: 11:41
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
dìng shì rì rì zhé mó tā
CURRENT FOCUS
定是 日日折磨 他
“to get what he wants.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
dàn nǐ zǒng děi xiān wěn zhù zì jǐ
“But you must steady yourself first.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Crisis & Conflict
Function:
EXPRESSING CONCERN
Tone:
GRIM
Emotion:
ANXIETY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Composure under Duress
Even when faced with brutal cruelty from an adversary, maintaining emotional stability ('稳住自己') is prized as an essential virtue for strategic retaliation.
INTENT TAGS:
#deduction
#empathy
#worry
#warning
🧩
2 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
日日
SPOKEN CHUNK
day after day; daily
A literary or emphatic alternative to '每天', emphasizing the unrelenting continuity of an action.
折磨
SPOKEN CHUNK
to torment; to torture
Commonly used for both physical torture and severe mental anguish.
🏮
3 EXPR · 4 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Imperial Coroner》 S2·E21 (11:41) · Authentic Cinema Dialogue Corpus