MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · zhe-mo
📌

折磨

zhé mó
📊 Corpus Indexed: 32 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(9 clips)
View all in this scene →
定是日日折磨他
00:02
定是日日 折磨 他

(高罗迁为达目的) ── Previous context

“to get what he wants.”

《御赐小仵作》 · 11:41
View Clip →
我幼时饱受折磨
00:02
我幼时饱受 折磨

(又有了我) ── Previous context

“In my childhood, I suffered greatly,”

《江湖夜雨十年灯》 · 10:54
View Clip →
结束这没完没了的折磨
00:02
结束这没完没了的 折磨

(就彻底了结他) ── Previous context

“and end his endless torture.”

《女神蒙上眼》 · 21:35
View Clip →
我爹已经被折磨得神志昏沉了
00:03
我爹已经被 折磨 得神志昏沉了

(藤田先生) ── Previous context

“My father has been tortured into a stupor.”

《八千里路云和月》 · 07:38
View Clip →
稍有不顺心便整日折磨
00:03
稍有不顺心便整日 折磨

(与蛊虫相连) ── Previous context

“and tortured us all day long whenever he felt displeased.”

《佳偶天成》 · 38:29
View Clip →
你看现在给我折磨成什么样了
00:02
你看现在给我 折磨 成什么样了

(我是一个高等文明) ── Previous context

“Look at how tortured I am now.”

《我的妈妈是校花》 · 38:27
View Clip →
到现在他们还在地狱为我受尽折磨
00:03
到现在他们还在地狱为我受尽 折磨

(我爸、我妈都没能 从那场火中活着出来) ── Previous context

“To this day, they're in hell, suffering because of what I did.”

《乩身》 · 12:46
View Clip →
就彼此折磨着干什么呀
00:02
就彼此 折磨 着干什么呀

(各过各的) ── Previous context

“Why keep torturing each other?”

《玫瑰丛生》 · 40:32
View Clip →
用一只小虫子折磨我
00:02
用一只小虫子 折磨 我

(她还给我下了同心咒) ── Previous context

“and tortured me with a little bug,”

《佳偶天成》 · 15:20
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(4 clips)
View all in this scene →
就被甲方折磨得怀疑人生 遇到了您
00:03
就被甲方 折磨 得怀疑人生 遇到了您

(之前光建也在人生低谷 初出茅庐) ── Previous context

“he was tormented by his client until he questioned his existence. But after meeting you,”

《年少有为》 · 08:09
View Clip →
我们决定了 不管那两匹司马 怎么折磨我们
00:03
我们决定了 不管那两匹司马 怎么 折磨 我们

(你也一定是在默默地 想办法守护腾达 加油 加油) ── Previous context

“We have made up our minds. No matter how those two brothers torture us,”

《年少有为》 · 11:56
View Clip →
但是从现在开始 请你不要再折磨
00:03
但是从现在开始 请你不要再 折磨

(我算你厉害) ── Previous context

“But starting now, please stop tormenting”

《年少有为》 · 23:53
View Clip →
与其在天火备受折磨 还被克扣工资
00:03
与其在天火备受 折磨 还被克扣工资

(不是变了 也不是放弃 而是悟了 我发现啊) ── Previous context

“Instead of being tormented in Sky Fire and getting my wage docked,”

《年少有为》 · 37:47
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(3 clips)
View all in this scene →
不要再让对方受这种折磨了好吗
00:02
不要再让对方受这种 折磨 了好吗

(我们以后) ── Previous context

“put each other through that again, okay?”

《玫瑰丛生》 · 32:18
View Clip →
你不能这么折磨自己
00:02
你不能这么 折磨 自己

(活着的就得好好活着) ── Previous context

“You can't torture yourself like this.”

《八千里路云和月》 · 38:40
View Clip →
老谢说我这是在折磨自己
00:02
老谢说我这是在 折磨 自己

(我不敢接受老谢的爱 也不敢失去他的爱) ── Previous context

“Xie said I was torturing myself,”

《八千里路云和月》 · 03:58
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(2 clips)
View all in this scene →
相比于师父遭受的那些折磨
00:02
相比于师父遭受的那些 折磨

(还疼吗) ── Previous context

“Compared to the torture you've suffered,”

《樊笼》 · 10:32
View Clip →
但百姓们被毒虫折磨得生不如死
00:03
但百姓们被毒虫 折磨 得生不如死

(派出使臣要与大唐和谈) ── Previous context

“(But our people were tormented by poisonous parasites.)”

《御赐小仵作》 · 00:20
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
我到底是玩游戏还是考试啊 纯粹就是折磨玩家啊
00:03
我到底是玩游戏还是考试啊 纯粹就是 折磨 玩家啊

(魂类游戏本身就已经很难了 还要背诗) ── Previous context

“(and you're asking me to recite poems?) (Am I playing a game or going to an exam?) (This is torturing the gamers.)”

《年少有为》 · 38:42
View Clip →