我们决定了 不管那两匹司马 怎么折磨我们
“We have made up our minds. No matter how those two brothers torture us,”
THE DIALOGUE REEL
你也一定是在默默地 想办法守护腾达 加油 加油
“You must also be quietly finding ways to protect Tengda. Hang in there. Hang in there.”
我们 决定了 不管 那两匹司马 怎么折磨我 们
“We have made up our minds. No matter how those two brothers torture us,”
我们都要守住腾达
“we will hold the line for Tengda.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Using derogatory animal-based puns (like comparing antagonists to horses) creates strong in-group solidarity when facing adversity from bosses or rivals.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
no matter how...; regardless of how...
A common correlative structure used to emphasize unconditional resolve or inevitability.
to torment; to harass; to torture
Used colloquially to exaggerate harsh workplace treatment, micromanagement, or pressure.
Marks a completed change of state, signifying that a firm decision has already been finalized.
