MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · jue-ding-le
📌

决定了

jué dìng le
📊 Corpus Indexed: 19 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 就... →

[Scene: 家庭日常]

(5 clips)
View all in this scene →
这事就这么决定了 听话
00:02
这事就这么 决定了 听话

(好好地准备公务员考试 妈) ── Previous context

“It's settled. Behave yourself now.”

《以家人之名》 · 41:49
View Clip →
既然你决定了不回来
00:02
既然你 决定了 不回来

(不跟你说 这么沉重的话题了) ── Previous context

“Since you're not coming back,”

《我的山与海》 · 21:32
View Clip →
我没有先问过你就决定了
00:02
我没有先问过你就 决定了

(对不起) ── Previous context

“I decided without asking you.”

《向流星许愿的我们》 · 04:56
View Clip →
我决定了 要相亲
00:02
我 决定了 要相亲

(我们一点都不着急 我着急) ── Previous context

“I've already decided. I'm going to go on blind dates.”

《纯真年代的爱情》 · 18:32
View Clip →
我已经决定了
00:02
我已经 决定了

(我不是来跟你们商量的) ── Previous context

“I've already made up my mind.”

《方圆八百米》 · 05:27
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(5 clips)
View all in this scene →
周总 我决定了 我要辞职
00:03
周总 我 决定了 我要辞职

(怎么了 这么晚 坐) ── Previous context

“Mr. Zhou, I've decided to resign.”

《年少有为》 · 13:30
View Clip →
我们决定了 不管那两匹司马 怎么折磨我们
00:03
我们 决定了 不管那两匹司马 怎么折磨我们

(你也一定是在默默地 想办法守护腾达 加油 加油) ── Previous context

“We have made up our minds. No matter how those two brothers torture us,”

《年少有为》 · 11:56
View Clip →
决定了后面到底该怎么做 好
00:03
决定了 后面到底该怎么做 好

(来帮你们捋清一下思路 看看自己究竟是怎么想的) ── Previous context

“and decide what to do next. Fine.”

《家事法庭》 · 35:03
View Clip →
您想好要做这个决定了吗
00:02
您想好要做这个 决定了 吗

(许女士) ── Previous context

“[Husband's Fingerprint] [Wife's Fingerprint] are you sure about this decision?”

《蜜语纪》 · 20:46
View Clip →
吴主任 我已经决定了
00:02
吴主任 我已经 决定了

(那你好好休息 我就不打扰你了) ── Previous context

“(Director Wu, I've made up my mind.)”

《纯真年代的爱情》 · 16:10
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(3 clips)
View all in this scene →
吃蛋糕吧 我不看 我逗你呢 你做决定了
00:03
吃蛋糕吧 我不看 我逗你呢 你做 决定了

(不用看 都签完了) ── Previous context

“Try this. I won't see. I was kidding. You've made the decision,”

《小城大事》 · 08:24
View Clip →
问多了你会犹豫 更不好决定了
00:02
问多了你会犹豫 更不好 决定了

(问清楚了再说 别问了) ── Previous context

“The more you ask, the more you will hesitate, and it'll make the decision even harder.”

《爱情没有神话》 · 16:41
View Clip →
我已经决定了 非投行的工作不找了
00:03
我已经 决定了 非投行的工作不找了

(我给你介绍介绍 行不行 不用了) ── Previous context

“I've made up my mind. I won't look for any job outside investment banking.”

《爱情有烟火》 · 40:42
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
所以我就自己做决定了
00:02
所以我就自己做 决定了

(如果你不同意 那我也没必要和你商量) ── Previous context

“So I made the decision myself.”

《纯真年代的爱情》 · 20:22
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
- 开了啦… - 好啦 就这样决定了
00:02
- 开了啦… - 好啦 就这样 决定了

(- 我觉得可以哎 真的 - 我跟你讲) ── Previous context

“[all chattering, distorted, indistinct]”

《百万人推理》 · 08:01
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(1 clips)
View all in this scene →
我决定了 我要变强
00:02
我 决定了 我要变强

(将军哥哥) ── Previous context

“I've made up my mind. I must grow stronger.”

《白日提灯​》 · 29:15
View Clip →