您想好要做这个决定了吗
“[Husband's Fingerprint] [Wife's Fingerprint] are you sure about this decision?”
THE DIALOGUE REEL
许女士
“[Husband's Fingerprint] [Wife's Fingerprint] Ms. Xu,”
您 想好 要做 这个 决定了 吗
“[Husband's Fingerprint] [Wife's Fingerprint] are you sure about this decision?”
欢迎光临浦荣饭店
“Welcome to Purong Hotel.”
“Make sure you really understand what you are getting into before it is too late.”
Using 您 (the honorific 'you') softens an otherwise direct probe into someone's private reasoning, maintaining respectful social distance while offering a subtle caution.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to think through thoroughly; to make up one's mind
Essential resultative complement used when asking someone if they have weighed all consequences.
make this decision
Standard collocation used in formal and semi-formal contexts.
Marks the change of state or readiness in reaching a settled mindset.
Standard question particle asking for confirmation.
