想好
xiǎng hǎoCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 职场工作]
(5 clips)
00:03
(我们一起开发一个新的项目 然后) ── Previous context
“I'll talk to Mr. Fan. What project? I haven't figured it out yet.”
00:02
00:02
00:02
(你找我有什么事吗) ── Previous context
“About the transfer to the Southwest Branch, I have decided.”
00:02
(许女士) ── Previous context
“[Husband's Fingerprint] [Wife's Fingerprint] are you sure about this decision?”
[Scene: 商务沟通]
(2 clips)
00:02
00:03
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:02
00:02
[Scene: 家庭日常]
(2 clips)
00:02
00:02
[Scene: 历史宫廷]
(2 clips)
00:03
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(我惦记了三十多年) ── Previous context
“I just wanted to experience college life properly.”
📌 道个歉
→Nuance: 道歉意图相同,铺垫更委婉
📌 道个歉
→Nuance: 核心交际意图完全相同可互换
📌 不容易
→Nuance: 正经恋爱与正常恋爱语义相近
📌 不知道
→Nuance: 表达答谢意愿,语气更温和地道
📌 不知道
→Nuance: 表达感谢意图可互相替换
📌 没想过
→Nuance: 均表达尚未做决定或考虑
📌 谢谢你
→Nuance: 感谢意图相同但句式不同
📌 谢谢你
→Nuance: 同向近义词根配对: [感谢 ↔ 谢谢]
📌 往心里去
→Nuance: 敬语委婉变体,意图相近
📌 谢了
→Nuance: 同向近义词根配对: [感谢 ↔ 谢谢]