你想好怎么跟他说了吗
“Have you figured out how to tell him?”
THE DIALOGUE REEL
而且更加安全
“and safer.”
你 想好 怎么跟他说 了吗
“Have you figured out how to tell him?”
没有
“No.”
“This is a delicate situation, do you actually have a plan for what to say?”
In Chinese social interaction, deciding 'how to say something' is crucial to preserving relationships and avoiding loss of face.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to figure out; to decide thoroughly
A resultative complement indicating that a thought process has reached completion or a clear decision.
how to tell him yet
Common everyday structure used to ask if a communication plan is ready.
Turns the statement into a direct yes-or-no question.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Do you have anything to tell him?”
“I know just what to tell him.”
“I don't know how to tell him.”
“I didn't know how to tell him.”
“How should I say to him?”
“I told him”