《Go Ahead》 S1·E19 (37:11)
HSK 5
wǒ zěn me gēn tā shuō ya
我怎么跟他说呀
“How should I say to him?”
《Go Ahead》
S1·E19
TIMECODE: 37:11
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nà dāng nián hè méi huí lái nà shì nǐ méi gēn zi qiū shuō ba
那当年贺梅回来那事 你没跟子秋说吧
“you didn't tell Ziqiu about He Mei's return at that time, did you?”
wǒ zěn me gēn tā shuō ya
CURRENT FOCUS
我 怎么跟他说 呀
“How should I say to him?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
dāng shí nà hè méi nà tài dù
当时那贺梅那态度
“He Mei's attitude”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《低智商犯罪》
95% Match
我咋跟仁哥说啊
wǒ zǎ gēn rén gē shuō a
“to talk about that with Ren?”
《开庭》
90% Match
我不知道应该怎么跟他说
wǒ bù zhī dào yīng gāi zěn me gēn tā shuō
“I didn't know how to tell him.”
《开庭》
88% Match
我主要是不知道怎么跟他说
wǒ zhǔ yào shì bù zhī dào zěn me gēn tā shuō
“I don't know how to tell him.”
《生命树》
85% Match
这个怎么用 也不知道 怎么跟人家说呀 你这个
zhè ge zěn me yòng yě bù zhī dào zěn me gēn rén jiā shuō ya nǐ zhè ge
“I don't know how to use this. I have no idea how to explain it to people. Hey.”
《黑夜告白》
80% Match
那你让我 怎么跟专案组开口要人？
nà nǐ ràng wǒ zěn me gēn zhuān àn zǔ kāi kǒu yào rén ？
“Then tell me, how am I supposed to ask the task force for people?”
《Go Ahead》 S1·E19 (37:11) · Authentic Cinema Dialogue Corpus