这个怎么用 也不知道 怎么跟人家说呀 你这个
“I don't know how to use this. I have no idea how to explain it to people. Hey.”
THE DIALOGUE REEL
犯罪分子 是不是吗 桑巴
“we're criminals. Right, Sangba?”
这个 怎么用 也不知道 怎么跟人家说 呀 你 这个
“I don't know how to use this. I have no idea how to explain it to people. Hey.”
你把它拿下来 不是这么用的
“Take that down. You don't use it like that.”
“You gave me something impossible to use and now you're leaving me to look clueless.”
In spoken Chinese, 'renjia' is flexibly used to refer to third parties politely, distantly, or collectively, depending on context.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
how do you use this?
The standard, highly practical question asked when encountering an unfamiliar tool or gadget.
to talk to them / to explain to others
Colloquial usage of 'renjia' referring broadly to third parties or clients.
Softens the utterance while conveying genuine perplexity and slight helplessness.
