MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Million-Follower Detective》 S1·E7 (31:40) HSK 2
nǐ yào wǒ zěn me gēn tā men shuō a ?

你要我怎么跟他们说啊?

“What am I meant to do, bro?”

《Million-Follower Detective》 S1·E7
TIMECODE: 31:40 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǎ zǎi tā mā xiàn zài hái bù gǎn gào sù tā nǎi nǎi

“Wa Zai's mom doesn't dare tell his grandma.”

nǐ yào wǒ zěn me gēn tā men shuō a ? CURRENT FOCUS

你要我怎么跟他们说啊?

“What am I meant to do, bro?”

[+1] FOLLOW-UP TURN xiàn zài zhǐ shèng xià wǒ gēn nǐ

“It's just me and you.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Million-Follower Detective》 S1·E7 (31:40) · Authentic Cinema Dialogue Corpus