MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · zen-me-gen
📌

怎么跟

zěn me gēn
📊 Corpus Indexed: 103 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(17 clips)
View all in this scene →
怎么跟你的报社交代 怎么跟你的父母交代
00:03
怎么跟 你的报社交代 怎么跟 你的父母交代

(你让县上怎么交代) ── Previous context

“How will we explain it to your newspaper? How will we explain it to your parents?”

《生命树》 · 11:27
View Clip →
看你回去怎么跟那个疯子交代
00:02
看你回去 怎么跟 那个疯子交代

(我便自尽) ── Previous context

“Let's see how you explain that to that madman!”

《逐玉》 · 08:46
View Clip →
你忘了你爹怎么跟你说的了
00:02
你忘了你爹 怎么跟 你说的了

(与那赵深并无半分的关系) ── Previous context

“Have you forgotten what your father told you?”

《家业》 · 06:48
View Clip →
你是怎么跟老太太保证的
00:02
你是 怎么跟 老太太保证的

(当年我妈走的时候) ── Previous context

“what did you promise her?”

《钢铁森林》 · 21:41
View Clip →
怎么跟你说不明白呢
00:02
怎么跟 你说不明白呢

(就按我说的办) ── Previous context

“Why can't you understand what I'm saying?”

《蜜语纪》 · 17:45
View Clip →
你怎么跟程奎远在一起 你说话呀
00:03
你 怎么跟 程奎远在一起 你说话呀

(丁雅薇你什么情况) ── Previous context

“Why are you with Cheng Kuiyuan? Talk to me!”

《家事法庭》 · 03:13
View Clip →
还在幻想和以前一样 我怎么跟你说不明白呢
00:03
还在幻想和以前一样 我 怎么跟 你说不明白呢

(海上风浪太大了 我加一倍 行吗) ── Previous context

“-I'll double it, okay? -Still dreaming things can be like they used to be? Why can't I make you understand?”

《南部档案》 · 22:17
View Clip →
怎么跟师兄交代呀?
00:02
怎么跟 师兄交代呀?

(不好意思) ── Previous context

“How am I supposed to go back to Ran now?”

《黑夜告白》 · 29:13
View Clip →
怎么跟那个日本人搅在一起了
00:02
怎么跟 那个日本人搅在一起了

(找你的主义吗) ── Previous context

“How did you get mixed up with that Japanese man?”

《长河落日》 · 38:58
View Clip →
怎么跟奶奶说话呢 我今天还就要说了 奶奶
00:03
怎么跟 奶奶说话呢 我今天还就要说了 奶奶

(我 红霞) ── Previous context

“How can you talk to Grandma like that? So what if I do? Grandma,”

《你好1983》 · 37:46
View Clip →
你辞职就能对我指手画脚了 我辞职怎么跟你没关系
00:03
你辞职就能对我指手画脚了 我辞职 怎么跟 你没关系

(你辞职怎么了) ── Previous context

“Does it give you the right to humiliate me? It has something to do with you.”

《夜色正浓》 · 15:55
View Clip →
你怎么跟人家打架啊
00:02
你 怎么跟 人家打架啊

(你还好吗) ── Previous context

“Why did you get into a fight?”

《向流星许愿的我们》 · 14:14
View Clip →
你怎么跟个刺猬似的
00:02
你 怎么跟 个刺猬似的

(选他) ── Previous context

“Why are you so sensitive?”

《以家人之名》 · 32:58
View Clip →
这种事情怎么跟警察说
00:02
这种事情 怎么跟 警察说

(失踪了 黄总 不然报警吧) ── Previous context

“How can we tell the police about this?”

《灵魂摆渡·十年》 · 08:43
View Clip →
你把我绑起来我怎么跟你握手啊
00:02
你把我绑起来我 怎么跟 你握手啊

(大舅哥) ── Previous context

“How do I shake your hand if I'm tied up?”

《纯真年代的爱情》 · 08:23
View Clip →
怎么跟妖怪混在一起
00:02
怎么跟 妖怪混在一起

(你看着倒是个普通人) ── Previous context

“Why are you hanging out with demons?”

《灵魂摆渡·十年》 · 12:48
View Clip →
你怎么跟那位领导 搞在一起了
00:02
你 怎么跟 那位领导 搞在一起了

(这话不应该我先问你吗) ── Previous context

“Why were you with that official?”

《狂飙》 · 03:57
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(9 clips)
View all in this scene →
怎么跟你嫂子说话呢 做口吃的就这么难吗
00:03
怎么跟 你嫂子说话呢 做口吃的就这么难吗

(再把您给累着了 那我罪该万死) ── Previous context

“Be nice to your sister-in-law! (Fang Aihong) Is it so difficult to cook dinner?”

《纯真年代的爱情》 · 35:14
View Clip →
你怎么跟那舀水的瓢一样
00:02
你 怎么跟 那舀水的瓢一样

(老头子) ── Previous context

“why do you keep”

《逐玉》 · 27:56
View Clip →
我怎么跟你妹妹交代啊
00:02
我 怎么跟 你妹妹交代啊

(你这么一声不响地就走了) ── Previous context

“how am I supposed to explain it to your younger sister?”

《逐玉》 · 05:44
View Clip →
怎么跟你死去的爹娘交代呀
00:03
怎么跟 你死去的爹娘交代呀

(怎么跟宁娘) ── Previous context

“or to your late parents?”

《逐玉》 · 39:07
View Clip →
你怎么跟我撒谎 都没有问题
00:02
你 怎么跟 我撒谎 都没有问题

(我真是对你太失望了) ── Previous context

“It is not a problem for you to lie to me.”

《狂飙》 · 15:06
View Clip →
不然到时候你回去 怎么跟你妈交代
00:02
不然到时候你回去 怎么跟 你妈交代

(一码归一码) ── Previous context

“Otherwise, how are you going to explain it to your mom?”

《爱情有烟火》 · 38:12
View Clip →
怎么跟你妈说话 怎么跟你妈说话的
00:02
怎么跟 你妈说话 怎么跟 你妈说话的

(我真的是个妈宝男 好不好) ── Previous context

“Watch your tone! How can you talk to your mom like that?”

《爱情有烟火》 · 28:12
View Clip →
你看看他 什么态度 他怎 怎么跟我说话呢
00:03
你看看他 什么态度 他怎 怎么跟 我说话呢

(你看儿子给你的信息) ── Previous context

“Look at him. What kind of attitude is that? How could he talk to me like that?”

《爱情有烟火》 · 22:05
View Clip →
你这个语气怎么跟爸有点像啊
00:02
你这个语气 怎么跟 爸有点像啊

(你一定要牢牢地抓住他) ── Previous context

“The way you talk sounds a bit like Dad.”

《突然的喜欢》 · 23:57
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(7 clips)
View all in this scene →
这个怎么用 也不知道 怎么跟人家说呀 你这个
00:03
这个怎么用 也不知道 怎么跟 人家说呀 你这个

(犯罪分子 是不是吗 桑巴) ── Previous context

“I don't know how to use this. I have no idea how to explain it to people. Hey.”

《生命树》 · 07:45
View Clip →
被你说得怎么跟村头打架似的
00:02
被你说得 怎么跟 村头打架似的

(然后就吵得不可开交) ── Previous context

“You make it sound like a brawl at the village gate.”

《御赐小仵作》 · 22:01
View Clip →
你怎么跟小孩一样
00:02
你 怎么跟 小孩一样

(不然的话我不喝) ── Previous context

“Why are you acting like a child,”

《逐玉》 · 31:28
View Clip →
你进去以后 知道怎么跟人搭话吗?
00:03
你进去以后 知道 怎么跟 人搭话吗?

(等等) ── Previous context

“When you're inside, do you know what to say?”

《黑夜告白》 · 31:16
View Clip →
你怎么跟梦游似的呀 突然想知道
00:03
你 怎么跟 梦游似的呀 突然想知道

(好甜蜜哟) ── Previous context

“You seem to be sleepwalking. Why do you want to know”

《以家人之名》 · 38:30
View Clip →
我这朱哥怎么跟狗皮膏药一样
00:02
我这朱哥 怎么跟 狗皮膏药一样

(说是要问拆迁的事) ── Previous context

“Why is Zhu so hard to shake off?”

《叵测》 · 34:32
View Clip →
你最近怎么跟个闷葫芦似的 说句话呀
00:03
你最近 怎么跟 个闷葫芦似的 说句话呀

(三 三十头猪 差不多) ── Previous context

“Why have you been so quiet lately? Say something.”

《南部档案》 · 18:15
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(4 clips)
View all in this scene →
来 小乐云 我教你该怎么跟那些人说
00:03
来 小乐云 我教你该 怎么跟 那些人说

(拱卫署不是能止小儿啼的恶人 而是替天行道的英雄) ── Previous context

“Come, Leyun. Let me tell you what to say to them.”

《翘楚》 · 31:42
View Clip →
那怎么跟朕相提并论
00:02
那 怎么跟 朕相提并论

(无非就是一些农夫走卒) ── Previous context

“How can he compare to me?”

《逐玉》 · 32:49
View Clip →
我怎么跟穆阳侯交代
00:02
我 怎么跟 穆阳侯交代

(那里是有真刀真枪的地方 你万一出什么事) ── Previous context

“If anything should happen to you, how would I explain it to your father?”

《莫离》 · 19:53
View Clip →
那倘若真的检出 咱们怎么跟国公爷交代啊
00:03
那倘若真的检出 咱们 怎么跟 国公爷交代啊

(尸身还要三检) ── Previous context

“If they really find something, how will we explain that to the Duke?”

《朝雪录》 · 10:12
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(2 clips)
View all in this scene →
你怎么跟没吃过饭一样 来来来 那锅里多着呢
00:03
你 怎么跟 没吃过饭一样 来来来 那锅里多着呢

(爸) ── Previous context

“Are you starving? Come on. There's plenty more.”

《小城大事》 · 24:15
View Clip →
你怎么跟狗抢食呢
00:02
你 怎么跟 狗抢食呢

(住手都是我的) ── Previous context

“(Why are you fighting with dogs over food?)”

《爱情有烟火》 · 20:51
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(1 clips)
View all in this scene →
你说你爸要知道你新对象没了 你怎么跟他交差呀
00:03
你说你爸要知道你新对象没了 你 怎么跟 他交差呀

(赶紧搬走 烦死你了 我就不搬) ── Previous context

“If your dad finds out your new boyfriend's gone, how are you going to explain it to him?”

《爱情有烟火》 · 12:40
View Clip →