你忘了你爹怎么跟你说的了
“Have you forgotten what your father told you?”
THE DIALOGUE REEL
与那赵深并无半分的关系
“They have absolutely nothing to do with Zhao Shen.”
你忘了 你爹 怎么跟你说的 了
“Have you forgotten what your father told you?”
“The accounts you made can only fool idiots.”
“How could you be so utterly stupid and ignore your father's warnings?”
Reminding a younger person of their father's guidance carries heavy moral and practical weight, serving as an ultimate reminder of discipline and prudence.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
what [someone] told you; how [someone] instructed you
A rhetorical reprimand used by elders or superiors when the listener has blatantly disregarded instructions.
to have forgotten
Frequently used rhetorically to express exasperation at someone's repeated mistakes.
Marks completion and adds an assertive, accusatory rhetorical edge to the question.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Don't forget who my dad is. What's the big deal?”
“No. Let me tell you.”
“Since I forgot, let's just forget about it. You and Dad can keep it.”
“You always mention your father.”
“Your father really was something. Couldn't he have written things a little more clearly?”
“Don't you know your father's temper?”