MC
MandarinClips Cinema Corpus
Sign In Start Free
← Back to Expressions
Expression Profile · zen-me-gen-ni-shuo-de
📌

怎么跟你说的

zěn me gēn nǐ shuō de
📊 Corpus Indexed: 3 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Common Scenes: 📌 其他场景 (1) 📌 社交聚会 (1)

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
你忘了你爹怎么跟你说的了
00:02
你忘了你爹 怎么跟你说的 了

(与那赵深并无半分的关系) ── Previous context

“Have you forgotten what your father told you?”

《家业》 · 06:48
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(1 clips)
View all in this scene →
他找你干什么 他怎么跟你说的
00:02
他找你干什么 他 怎么跟你说的

(你们俩怎么了) ── Previous context

“Why did he meet with you? What did he say to you?”

《以家人之名》 · 15:54
View Clip →

📌 你看看

→

Nuance: 同向近义词根配对: [方才 ↔ 刚才]

Example: 《爱情有烟火》 “就像现在 你看看 跟刚才侃侃而谈的你”

📌 我跟你说

→

Nuance: 同向近义词根配对: [方才 ↔ 刚刚]

Example: 《轧戏》 “我跟你说啊 这就是误会 我刚刚在梳头呢”

📌 什么时候

→

Nuance: 核心交际意图一致，均盘问找你干嘛

Example: 《风过留痕》 “他什么时候找的你 找你干什么 报告政府”

📌 我以为

→

Nuance: 同向近义词根配对: [方才 ↔ 刚刚]

Example: 《我的山与海》 “你刚刚说得头头是道 我以为你是个明白孩子”

📌 干什么

→

Nuance: 核心交际意图一致，均盘问找你干嘛

Example: 《风过留痕》 “他什么时候找的你 找你干什么 报告政府”

📌 干吗呀

→

Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 干什么]

Example: 《生命树》 “他加你干吗呀 他显摆呗 他为什么”

📌 你说

→

Nuance: 同向近义词根配对: [方才 ↔ 刚刚]

Example: 《小城大事》 “我要跟你说的 刚刚都已经跟你说完了”

📌 来

→

Nuance: 同向近义词根配对: [方才 ↔ 刚刚]

Example: 《纯真年代的爱情》 “我其实刚刚就想说来着 但是我就是怕你误会”

📌 网友

→

Nuance: 同向近义词根配对: [方才 ↔ 刚才]

Example: 《爱情有烟火》 “各位网友 我刚才是在跟我朋友说话”

📌 你看

→

Nuance: 同向近义词根配对: [方才 ↔ 刚才]

Example: 《冬去春来》 “你看刚才我说什么来着”