我怎么跟穆阳侯交代
“If anything should happen to you, how would I explain it to your father?”
THE DIALOGUE REEL
那里是有真刀真枪的地方 你万一出什么事
“Real fights happen there. If anything should happen to you, how would I explain it to your father?”
我 怎么跟 穆阳侯 交代
“If anything should happen to you, how would I explain it to your father?”
“If you get hurt, I will be the one blamed and punished by your family, so stay out of it.”
In traditional Chinese society, caretakers and commanders bear personal responsibility to an individual's family elders for their physical safety.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
how to give an account / how to justify oneself to someone
A fixed rhetorical phrase used when dreading the consequences of failure toward an authority figure.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“You told Marquis Muyang about everything?”
“Do you have any better plan? Besides, Marquis Muyang isn't entirely using it for his own interests.”
“You just spoke up for Marquis Muyang.”
“Hope you'll work well for Marquis Muyang.”
“Someone else is targeting Marquis Muyang behind the scenes. Perhaps we're being watched too.”
“Are you crazy? Shut up!”