《Live up to Your Youth》 S1·E25 (32:29)
HSK 2
wǒ zhī dào zěn me gēn tā shuō le
我知道怎么跟他说了
“I know just what to tell him.”
《Live up to Your Youth》
S1·E25
TIMECODE: 32:29
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
hǎo
好
“Alright.”
wǒ zhī dào zěn me gēn tā shuō le
CURRENT FOCUS
我知道 怎么跟他说 了
“I know just what to tell him.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
shū shū
叔叔
“Mr. Ye.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《生命树》
85.8% Match
我跟他说了
wǒ gēn tā shuō le
“I told him”
《开庭》
81.7% Match
我不知道应该怎么跟他说
wǒ bù zhī dào yīng gāi zěn me gēn tā shuō
“I didn't know how to tell him.”
《八千里路云和月》
80.5% Match
你想好怎么跟他说了吗
nǐ xiǎng hǎo zěn me gēn tā shuō le ma
“Have you figured out how to tell him?”
《长河落日》
80.3% Match
该说的我都已经跟他说了
gāi shuō de wǒ dōu yǐ jīng gēn tā shuō le
“I've told him everything I needed to say.”
《突然的喜欢》
78.5% Match
我不知道怎么跟你说
wǒ bù zhī dào zěn me gēn nǐ shuō
“I don't know how to tell you,”
《开庭》
78.5% Match
我主要是不知道怎么跟他说
wǒ zhǔ yào shì bù zhī dào zěn me gēn tā shuō
“I don't know how to tell him.”
《Live up to Your Youth》 S1·E25 (32:29) · Authentic Cinema Dialogue Corpus