我知道
wǒ zhī dàoCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(27 clips)
00:03
(什么两千万) ── Previous context
“I get it now. You've been following me since this morning.”
00:02
00:03
(你是了解我的 能不能) ── Previous context
“Can you give me another chance? I know you like playing tricks.”
00:02
00:02
00:02
00:03
00:02
00:03
00:02
(你告诉我到底是怎么回事) ── Previous context
“I know you're grieving your mom's sudden passing,”
00:02
00:02
(我知道你在听这些留言) ── Previous context
“I know you're pretending they don't bother you,”
00:02
00:03
00:03
00:03
00:03
(虾仔) ── Previous context
“Let's get you treated. I killed people. You saw it. I know.”
00:03
(玉笙 你带他们速去香绮楼避难 我去寻阿璃 好) ── Previous context
“Got it. You must be careful. You all follow me. Come on!”
00:02
00:02
00:03
00:02
00:02
00:02
00:02
00:03
00:02
[Scene: 商务沟通]
(13 clips)
00:03
(但我知道顶麒网会去找你) ── Previous context
“I know Mr. Fan and Zhao Lanxin can give you a very good offer.”
00:02
00:02
00:03
(鉴于这个李亦非给你做担保啊 咱们流程就慢慢走) ── Previous context
“I know you need the money urgently, so I'll transfer the funds first.”
00:02
00:03
00:03
(所以我认为 今日这五款茶 好与坏都不重要了) ── Previous context
“What's important is I know this Houkeng Wild Tea”
00:02
00:03
(每个月七十 你觉得怎么样) ── Previous context
“No, I set up my stall twice a day. I know it.”
00:03
00:02
(砸钱了) ── Previous context
“I know you don't care for my little savings, now that you're a big boss.”
00:02
00:03
(高总) ── Previous context
“as I know, the government doesn't have that much money.”
📌 冷静点
→Nuance: 要求看一眼并配合,交际意图一致
📌 不说了
→Nuance: 同属放弃或暂停解释的变体表达
📌 没事
→Nuance: 口吻更轻松的安抚与保证
📌 没事
→Nuance: 安抚对方情绪,意图高度一致
📌 走走走
→Nuance: 安抚对方知晓情况意图一致
📌 来来来
→Nuance: 核心诉求与疏散人群意图一致
📌 行行行
→Nuance: 意图皆为应允并立刻前往
📌 放心
→Nuance: 口吻更轻松的安抚与保证
📌 放心
→Nuance: 核心交际意图完全一致可互换