我知道 你们一直在找新的供应商资源
“I know you've been looking for new suppliers.”
THE DIALOGUE REEL
是为了供应商资源吧
“It was about the supplier, wasn't it?”
我知道 你们 一直在找 新的供应商资源
“I know you've been looking for new suppliers.”
但很显然 无论怎么找
“But clearly, no matter how hard you look,”
“I know what you lack, so hear me out because I have the solution.”
In Chinese business culture, explicitly acknowledging the counterpart's core difficulties demonstrates commercial insight and sets the stage for mutual benefit.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
supplier resources
A common professional business term used when discussing supply chain procurement.
have been doing all along
Used before a verb to emphasize a continuous, ongoing action over a prolonged period.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Using supplier resources in exchange for project cooperation—”
“What did the supplier say?”
“What I mean is that this set of supplier information is incomplete.”
“My investigation into the suppliers”
“Just now in the meeting, I didn't mean to say your supplier choice was bad.”
“There's no problem with the supplier info this time, right?”