刚才在会议上 我不是说你找的供货商不好
“Just now in the meeting, I didn't mean to say your supplier choice was bad.”
THE DIALOGUE REEL
宇总
“Mr. Xiao...”
刚才在会议上 我不是 说你找的供货商 不好
“Just now in the meeting, I didn't mean to say your supplier choice was bad.”
是我的问题 我没有提前查 筑翎之前合作的项目
“It's my fault. I didn't check Forma's previous collaboration projects.”
“Don't take my comments in the meeting personally; I was critiquing the fit for the project, not your competence.”
In Chinese corporate culture, public disagreement in meetings risks causing loss of 'face' (mianzi); thoughtful superiors often talk in private afterward to repair the relationship.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
just now in the meeting
Useful temporal-spatial frame for referencing and clarifying remarks made during formal discussions.
I didn't mean that / I wasn't saying that
Crucial hedging formula used to clarify misunderstanding and de-escalate perceived criticism.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“My investigation into the suppliers”
“What did the supplier say?”
“I know you've been looking for new suppliers.”
“What I mean is that this set of supplier information is incomplete.”
“I didn't call this meeting to blame anyone.”
“We're in a meeting. This isn't the proper time to discuss your personal issues. Get down.”