MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · wo-bu-shi
📌

我不是

wǒ bú shì
📊 Corpus Indexed: 337 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 不是...是 →

[Scene: 其他场景]

(37 clips)
View all in this scene →
再说我不是来处理问题的吗 你不应该吗
00:03
再说 我不是 来处理问题的吗 你不应该吗

(又不是我让他打人的) ── Previous context

“Didn't I come to handle the problem? Shouldn't you? Don't forget how he got this illness.”

《隐身的名字》 · 28:56
View Clip →
你知道我不是这个意思 那你什么意思
00:03
你知道 我不是 这个意思 那你什么意思

(我就是个包馄饨的 所以我就只能卖馄饨 是吗) ── Previous context

“You know that's not what I meant. What did you mean?”

《小城大事》 · 02:30
View Clip →
我不是跟你耍流氓 是你说
00:02
我不是 跟你耍流氓 是你说

(可以吗) ── Previous context

“I'm not playing around. You said”

《爱情没有神话》 · 29:39
View Clip →
我不是葛文君亲生的孩子
00:02
我不是 葛文君亲生的孩子

(我保证不同情你) ── Previous context

“I'm not Ge Wenjun's biological child.”

《隐身的名字》 · 14:56
View Clip →
我再说一遍 我不是他对象
00:02
我再说一遍 我不是 他对象

(你不能来要求我) ── Previous context

“Let me repeat this. I'm not his girlfriend.”

《纯真年代的爱情》 · 06:13
View Clip →
我不是 会是谁
00:02
我不是 会是谁

(我哪位) ── Previous context

“If I'm not... then who am I?”

《向流星许愿的我们》 · 04:39
View Clip →
我不是叫你离开一阵子吗
00:02
我不是 叫你离开一阵子吗

(就刚才 在我那个东台路超市) ── Previous context

“I told you to lay low for a while.”

《危险关系》 · 06:03
View Clip →
我不是故意要瞒着你的
00:02
我不是 故意要瞒着你的

(我叫郎中 再给你检查一遍) ── Previous context

“I didn't mean to hide it from you.”

《莫离》 · 11:38
View Clip →
我不是那种无理取闹的人
00:02
我不是 那种无理取闹的人

(我不知道) ── Previous context

“I'm not unreasonable.”

《玫瑰丛生》 · 17:56
View Clip →
我不是有意隐瞒身份的
00:02
我不是 有意隐瞒身份的

(怎么伤成这样) ── Previous context

“I didn't mean to hide my identity.”

《逐玉》 · 14:06
View Clip →
我不是这个意思
00:02
我不是 这个意思

(不是) ── Previous context

“That's not what I meant.”

《逐玉》 · 23:34
View Clip →
他明知道我不是他故人之子 他为什么还要为我送命
00:03
他明知道 我不是 他故人之子 他为什么还要为我送命

(你怎么就) ── Previous context

“He knew I wasn't her son. Why did he still sacrifice his life for me?”

《成何体统》 · 34:02
View Clip →
我不是你的故人之子
00:02
我不是 你的故人之子

(并非他人所为) ── Previous context

“I'm not her child.”

《成何体统》 · 30:52
View Clip →
我不是抛弃他们 舅 你别叫我舅
00:02
我不是 抛弃他们 舅 你别叫我舅

(没想到你现在是抛妻 抛妻弃子) ── Previous context

“I'm not abandoning them, Uncle. Don't call me Uncle.”

《主角》 · 18:27
View Clip →
我不是那个意思 我是说
00:02
我不是 那个意思 我是说

(你这么说 人间疾苦都被你吃遍了呗) ── Previous context

“That's not what I meant. I mean...”

《家事法庭》 · 07:55
View Clip →
我不是要与你为难的
00:02
我不是 要与你为难的

(小仙子别怕) ── Previous context

“I don't want to make things difficult.”

《佳偶天成》 · 08:18
View Clip →
我不是跟你说清楚了吗
00:02
我不是 跟你说清楚了吗

(阿辉) ── Previous context

“Didn't I make myself clear?”

《方圆八百米》 · 09:56
View Clip →
我不是那个无条件相信他的教练
00:02
我不是 那个无条件相信他的教练

(在他成为众矢之的的时候) ── Previous context

“I wasn't a coach who believed him unconditionally.”

《灿如繁星》 · 05:20
View Clip →
我不是跟你说了吗 不许叫 就是不许叫
00:03
我不是 跟你说了吗 不许叫 就是不许叫

(除非您还能把我塞回肚子里 否则您这辈子都是我妈) ── Previous context

“I told you, don't call me that ever again!”

《纯真年代的爱情》 · 05:27
View Clip →
甭管是真是假 我不是说过吗
00:03
甭管是真是假 我不是 说过吗

(难道我找的那具是假的) ── Previous context

“Whether that body is really his or not, didn't I tell you”

《良陈美锦》 · 13:48
View Clip →
用得着这么拐弯抹角吗 我不是这个意思
00:02
用得着这么拐弯抹角吗 我不是 这个意思

(你不就是想说我们孩子成绩差 踢不踢球都一样) ── Previous context

“-Why beat around the bush? -That's not what I mean. [No Smoking]”

《灿如繁星》 · 36:59
View Clip →
我…我不是故意的 对不起
00:02
我… 我不是 故意的 对不起

(对…对不起) ── Previous context

“[Pin-hsuan] I'm… I'm sorry. - I didn't do anything! I didn't-- [yelps] - [Po-lun grunting]”

《百万人推理》 · 16:33
View Clip →
我不是白珠 那你是谁啊
00:03
我不是 白珠 那你是谁啊

(白珠) ── Previous context

“I'm not Bai Zhu! Then who are you?”

《南部档案》 · 14:24
View Clip →
我不是那龌龊的人 我也没干过那龌龊的事
00:03
我不是 那龌龊的人 我也没干过那龌龊的事

(说就说) ── Previous context

“I'm not that kind of perverted person. And I've never done that filthy thing!”

《你好1983》 · 42:24
View Clip →
相信我 我真的什么都没有干 我不是那样的人
00:03
相信我 我真的什么都没有干 我不是 那样的人

(你要带我走) ── Previous context

“Believe me, I really didn't do anything. I'm not that kind of person.”

《危险关系》 · 22:34
View Clip →
让我不是一点面子 都没有了
00:02
让 我不是 一点面子 都没有了

(就算你固执 你可以不告诉我 你这样) ── Previous context

“you're making me lose face.”

《我的山与海》 · 07:35
View Clip →
对不起 我不是故意的 我不是故意的
00:02
对不起 我不是 故意的 我不是 故意的

(对不起 对不起) ── Previous context

“I'm sorry. I didn't mean to. I didn't mean to.”

《夜色正浓》 · 07:04
View Clip →
我不是故意的
00:02
我不是 故意的

(对不起) ── Previous context

“I didn't mean to.”

《樊笼》 · 10:48
View Clip →
我不是故意不救你弟弟的
00:02
我不是 故意不救你弟弟的

(我…) ── Previous context

“I didn't mean to let your brother die.”

《月鳞绮纪》 · 45:39
View Clip →
我这是在干什么 我不是人
00:03
我这是在干什么 我不是 人

(我怎么能让他 死了以后还受这种罪) ── Previous context

“What am I doing? I'm not human.”

《家事法庭》 · 26:46
View Clip →
小月 你放心 我 我不是那种冲在前面的兵
00:04
小月 你放心 我 我不是 那种冲在前面的兵

(是) ── Previous context

“Xiaoyue, don't worry. I'm not the kind of soldier who charges to the front.”

《八千里路云和月》 · 04:13
View Clip →
我就什么都不做 就躲在后边吧 我不是这种人啊
00:03
我就什么都不做 就躲在后边吧 我不是 这种人啊

(看到有人在这儿凭空捏造事实) ── Previous context

“I can't just do nothing and hide in the back. I'm not that kind of person.”

《爱情有烟火》 · 17:58
View Clip →
我说我不是 你信吗
00:02
我说 我不是 你信吗

(你是卧底) ── Previous context

“If I said I'm not, would you believe me?”

《风过留痕》 · 27:51
View Clip →
我不是在这出生的吗
00:02
我不是 在这出生的吗

(我这辈子都出不去了) ── Previous context

“Wasn't I born here too?”

《喀什恋歌》 · 08:19
View Clip →
你要怕死的话 我一个人去也行 我不是怕死
00:03
你要怕死的话 我一个人去也行 我不是 怕死

(你说这什么话 你也要进去吗 你让我一 行) ── Previous context

“If you're afraid of dying, I can go alone. I'm not afraid of dying.”

《灵魂摆渡·十年》 · 06:25
View Clip →
我不是害她
00:02
我不是 害她

(就是) ── Previous context

“I'm not trying to harm her.”

《逐玉》 · 29:23
View Clip →
我不是来跟你讲证据的
00:02
我不是 来跟你讲证据的

(你没有多少时间了 别在我身上浪费时间) ── Previous context

“I'm not here to talk about evidence with you.”

《钢铁森林》 · 14:17
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(3 clips)
View all in this scene →
朱哥 我不是坏人
00:02
朱哥 我不是 坏人

(你为的就是这个吧) ── Previous context

“Zhu, I'm not a bad guy.”

《叵测》 · 42:24
View Clip →
李总拒绝得好委婉 不不不 我不是这个意思
00:03
李总拒绝得好委婉 不不不 我不是 这个意思

(是不是这样对你造成的影响更大) ── Previous context

“That's a very tactful way of rejecting me, Mr. Li. No, that's not what I meant.”

《爱情有烟火》 · 42:09
View Clip →
我不是找你借三十万
00:02
我不是 找你借三十万

(你能欠三十万) ── Previous context

“I'm not asking to borrow 300,000 from you.”

《冬去春来》 · 12:19
View Clip →