我不是
wǒ bú shìCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(37 clips)
00:03
(又不是我让他打人的) ── Previous context
“Didn't I come to handle the problem? Shouldn't you? Don't forget how he got this illness.”
00:03
(我就是个包馄饨的 所以我就只能卖馄饨 是吗) ── Previous context
“You know that's not what I meant. What did you mean?”
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:03
(你怎么就) ── Previous context
“He knew I wasn't her son. Why did he still sacrifice his life for me?”
00:02
00:02
(没想到你现在是抛妻 抛妻弃子) ── Previous context
“I'm not abandoning them, Uncle. Don't call me Uncle.”
00:02
00:02
00:02
00:02
(在他成为众矢之的的时候) ── Previous context
“I wasn't a coach who believed him unconditionally.”
00:03
(除非您还能把我塞回肚子里 否则您这辈子都是我妈) ── Previous context
“I told you, don't call me that ever again!”
00:03
(难道我找的那具是假的) ── Previous context
“Whether that body is really his or not, didn't I tell you”
00:02
(你不就是想说我们孩子成绩差 踢不踢球都一样) ── Previous context
“-Why beat around the bush? -That's not what I mean. [No Smoking]”
00:02
(对…对不起) ── Previous context
“[Pin-hsuan] I'm… I'm sorry. - I didn't do anything! I didn't-- [yelps] - [Po-lun grunting]”
00:03
00:03
(说就说) ── Previous context
“I'm not that kind of perverted person. And I've never done that filthy thing!”
00:03
(你要带我走) ── Previous context
“Believe me, I really didn't do anything. I'm not that kind of person.”
00:02
00:02
00:02
00:02
00:03
00:04
(是) ── Previous context
“Xiaoyue, don't worry. I'm not the kind of soldier who charges to the front.”
00:03
(看到有人在这儿凭空捏造事实) ── Previous context
“I can't just do nothing and hide in the back. I'm not that kind of person.”
00:02
00:02
00:03
(你说这什么话 你也要进去吗 你让我一 行) ── Previous context
“If you're afraid of dying, I can go alone. I'm not afraid of dying.”
00:02
00:02
(你没有多少时间了 别在我身上浪费时间) ── Previous context
“I'm not here to talk about evidence with you.”
[Scene: 商务沟通]
(3 clips)
00:02
00:03
(是不是这样对你造成的影响更大) ── Previous context
“That's a very tactful way of rejecting me, Mr. Li. No, that's not what I meant.”
00:02
📌 别生气了
→Nuance: 尊称且偏向解释误会的变体
📌 没事
→Nuance: 关切加道歉,交际意图完全一致
📌 放心
→Nuance: 同为解释非信任问题,口吻略异
📌 放心
→Nuance: 同向近义词根配对: [松手 ↔ 放手]
📌 就是这个意思
→Nuance: 同为否认与质问意图的对话交锋
📌 放心吧
→Nuance: 同向近义词根配对: [松手 ↔ 放手]
📌 添麻烦
→Nuance: 同为解释隐瞒的苦衷
📌 添麻烦
→Nuance: 同向近义词根配对: [麻烦 ↔ 添麻烦]