相信我 我真的什么都没有干 我不是那样的人
“Believe me, I really didn't do anything. I'm not that kind of person.”
THE DIALOGUE REEL
你要带我走
“you have to take me with you.”
相信我 我 真的 什么都没有 干 我不是 那样 的 人
“Believe me, I really didn't do anything. I'm not that kind of person.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese social interactions, defending one's moral character ('not that kind of person') is often a more critical plea than presenting dry factual evidence.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
believe me / trust me
A vital phrase used to urgently ask someone to trust your words or intentions.
did not do anything at all
A colloquial way to strongly deny any wrongdoing or action using the comprehensive negation pattern.
not that kind of person
Commonly used in self-defense to appeal to one's own character and moral integrity.
