MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · xiang-xin-wo
📌

相信我

xiāng xìn wǒ
📊 Corpus Indexed: 122 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(31 clips)
View all in this scene →
你相信我 我跟李亦非绝对没有什么东西 这不重要
00:02
你 相信我 我跟李亦非绝对没有什么东西 这不重要

(这 这什么照片呀 这修的吧) ── Previous context

“Believe me. Nothing is going on... Not important.”

《爱情有烟火》 · 31:03
View Clip →
我绝对不相信我男朋友会背叛我
00:02
我绝对不 相信我 男朋友会背叛我

(过分) ── Previous context

“I don't believe my boyfriend would betray me.”

《玫瑰丛生》 · 07:52
View Clip →
才能让他相信我
00:02
才能让他 相信我

(到底要怎么做) ── Previous context

“to make him believe me?”

《向流星许愿的我们》 · 12:46
View Clip →
为什么我不相信我自己
00:02
为什么我不 相信我 自己

(为什么) ── Previous context

“Why didn't I trust myself?”

《向流星许愿的我们》 · 18:03
View Clip →
就没有说谎 为什么就没有人相信我呢 我们信你
00:03
就没有说谎 为什么就没有人 相信我 呢 我们信你

(我就没有说谎 就) ── Previous context

“I really wasn't lying. Why won't anyone believe me? We believe you.”

《灿如繁星》 · 42:33
View Clip →
大家可以不相信我 但是一定要相信他们
00:03
大家可以不 相信我 但是一定要相信他们

(听天由命了) ── Previous context

“♪ What does it matter if we fly against the wind? ♪ You don't have to take my word. But do take theirs.”

《云秀行》 · 24:42
View Clip →
相信我 我真的什么都没有干 我不是那样的人
00:03
相信我 我真的什么都没有干 我不是那样的人

(你要带我走) ── Previous context

“Believe me, I really didn't do anything. I'm not that kind of person.”

《危险关系》 · 22:34
View Clip →
相信我 我会救你出去
00:02
相信我 我会救你出去

(别怕) ── Previous context

“Trust me. I'll get you out.”

《钢铁森林》 · 22:09
View Clip →
我只相信我自己看见的
00:02
我只 相信我 自己看见的

(我也不管你怎么说) ── Previous context

“I only believe what I've seen with my own eyes.”

《成何体统》 · 19:24
View Clip →
我相信我现在就能处决你
00:03
我 相信我 现在就能处决你

(我签不了) ── Previous context

《长河落日》 · 40:22
View Clip →
她凭什么相信我
00:02
她凭什么 相信我

(只想让他一人痛苦) ── Previous context

“Why would she believe me?”

《逐玉》 · 20:30
View Clip →
你相信我 他是个坏人
00:02
你 相信我 他是个坏人

(是郝赢害死的) ── Previous context

“Believe me. He is a bad person.”

《隐身的名字》 · 08:05
View Clip →
连你也不相信我是吗
00:02
连你也不 相信我 是吗

(你不相信我) ── Previous context

“Even you don't believe me, do you?”

《钢铁森林》 · 01:18
View Clip →
相信我 我 我真的没有 相信我
00:03
相信我 我 我真的没有 相信我

(二哥 二哥) ── Previous context

“Believe me, I... I really didn't do it. Believe me.”

《钢铁森林》 · 15:37
View Clip →
相信我们一定可以做到
00:02
相信我 们一定可以做到

(这一笔一划都是我们自己写的) ── Previous context

“I believe we can definitely do it.”

《危险关系》 · 14:42
View Clip →
把钉子拆了 相信我
00:03
把钉子拆了 相信我

(我让你放那只手) ── Previous context

“Take out the spike! Trust me!”

《月鳞绮纪》 · 40:54
View Clip →
相信我 我有我的方式
00:03
相信我 我有我的方式

(别跟赵立冬他们 混在一起了) ── Previous context

“Trust me. I have my own way.”

《狂飙》 · 12:02
View Clip →
晓晨 你要相信我
00:02
晓晨 你要 相信我

(手电关了 手电关了) ── Previous context

“Xiaochen, trust me.”

《狂飙》 · 32:13
View Clip →
怎么着您才能相信我
00:02
怎么着您才能 相信我

(您就说吧) ── Previous context

“for you to believe me?”

《低智商犯罪》 · 14:17
View Clip →
真的你相信我
00:02
真的你 相信我

(我不知道那孩子会死) ── Previous context

“Really, believe me.”

《灿如繁星》 · 33:44
View Clip →
还愿意相信我的话吗
00:02
还愿意 相信我 的话吗

(你现在) ── Previous context

“believe me at this point?”

《生命树》 · 09:07
View Clip →
不要刺激他 我来安抚他 相信我 好吗
00:03
不要刺激他 我来安抚他 相信我 好吗

(爸 爸 大爷大妈 你们就在那) ── Previous context

“Do not provoke him. Let me calm him down. Trust me, okay?”

《家事法庭》 · 04:49
View Clip →
不是 哥们 我跟你说 我说的都是真的 你相信我
00:03
不是 哥们 我跟你说 我说的都是真的 你 相信我

(它 它 它怎么就找不着了呢) ── Previous context

“Well, bro... Let me tell you. Everything I said is true. Turst me.”

《危险关系》 · 16:36
View Clip →
你干什么 老师相信我 把手放开
00:03
你干什么 老师 相信我 把手放开

(你们绝对不可以让她们去 赶紧回家 颜聆 你放手) ── Previous context

“What are you doing? Trust me, Ma'am. Take your hands off them!”

《危险关系》 · 38:16
View Clip →
你居然跟他们一样不相信我
00:02
你居然跟他们一样不 相信我

(可是我没想到) ── Previous context

“just like them, you would also disbelieve me.”

《危险关系》 · 11:41
View Clip →
你相信我 我们之间
00:02
你 相信我 我们之间

(我没想到网上会传成这样) ── Previous context

“-Trust me, between us... -This isn't the first time this has happened.”

《蜜语纪》 · 38:00
View Clip →
好 你现在不相信我 你现在毙了我
00:02
好 你现在不 相信我 你现在毙了我

(我为什么要相信你 我绝对不会再相信你了) ── Previous context

“Fine! If you don't believe me, just shoot me now!”

《南部档案》 · 16:25
View Clip →
你们就这么不相信我们六房吗
00:03
你们就这么不 相信我 们六房吗

(六爷 请祯姑娘回来吧) ── Previous context

“So none of you believe the Sixth Branch then?”

《家业》 · 07:40
View Clip →
相信我 相信我 信我信我拜托拜托
00:03
相信我 相信我 信我信我拜托拜托

(我手气非常好 我马上就赢了) ── Previous context

“Trust me! Trust me! Trust me, please, please!”

《伪钞重案》 · 16:52
View Clip →
老大 你相信我们吧
00:02
老大 你 相信我 们吧

(开会) ── Previous context

“Chief, please believe us!”

《南部档案》 · 23:59
View Clip →
相信我们的 听我们的
00:02
相信我 们的 听我们的

(元宝没有撒谎 他说的是真的 他说的是真的) ── Previous context

“Believe us. Listen to us.”

《南部档案》 · 19:40
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(7 clips)
View all in this scene →
相信我的 准没错 好 放心吧
00:02
相信我 的 准没错 好 放心吧

(自己想办法) ── Previous context

“Believe me. You can't go wrong. Okay. Don't worry.”

《南部档案》 · 04:24
View Clip →
你指望大金牙相信我们啊
00:02
你指望大金牙 相信我 们啊

(你说金老师为什么不相信我们呢 你是真蠢) ── Previous context

“You actually expected him to believe us?”

《灿如繁星》 · 19:28
View Clip →
走啊 摔不死你啊 相信我
00:03
走啊 摔不死你啊 相信我

(你小时候这么怂吗?) ── Previous context

“Come on. You won't die. Trust me.”

《星河入梦》 · 13:11
View Clip →
不用 你还不相信我的生存能力啊
00:03
不用 你还不 相信我 的生存能力啊

(你真不用我陪你找房子) ── Previous context

“No need. Don't you trust my survival skills?”

《隐身的名字》 · 09:25
View Clip →
这靠谱吗 我是守夜人 相信我
00:02
这靠谱吗 我是守夜人 相信我

(所以要蹲着走进去 这样不会被发现) ── Previous context

“Are you sure this will work? I am a night watchman. Trust me.”

《灵魂摆渡·十年》 · 00:30
View Clip →
相信我 半个小时内肯定等到人
00:03
相信我 半个小时内肯定等到人

(我们为什么 要在这里等啊 节约时间呀) ── Previous context

“Trust me. We'll catch him within half an hour.”

《小城大事》 · 38:27
View Clip →
但是你要相信我 我的直觉是不会错的
00:02
但是你要 相信我 我的直觉是不会错的

(只是绕了点远路 我的伙计) ── Previous context

“But you have to believe me, as my intuition is never wrong.”

《南部档案》 · 07:32
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(2 clips)
View all in this scene →
相信我们 给神之山海一个机会
00:02
相信我 们 给神之山海一个机会

(我看网上说全是不好的) ── Previous context

“Trust us. Give this game a chance.”

《年少有为》 · 09:42
View Clip →
鹤哥 您相信我
00:02
鹤哥 您 相信我

(可以找到我们所需要的商业资源) ── Previous context

“He, trust me.”

《岁月有情时》 · 34:42
View Clip →