但是你要相信我 我的直觉是不会错的
“But you have to believe me, as my intuition is never wrong.”
THE DIALOGUE REEL
“I just took a bit of a detour, my friend.”
但是 你要相信我 我的直觉 是 不会错的
“But you have to believe me, as my intuition is never wrong.”
“So you've been fooling me for half a day?”
“Don't get mad at me for the detour; trust that I still know what I'm doing.”
Invoking '直觉' (gut feeling) is frequently used in informal Chinese problem-solving to persuade peers when hard logic or directions fail.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
intuition; gut feeling
Common noun used when relying on instinct rather than empirical evidence.
definitely cannot be wrong; can never go wrong
Used with emphatic '是……的' structure to assert absolute confidence in a belief.
Completes the emphatic '是……的' construction, reinforcing certainty.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“you can trust me. I have far more experience than you.”
“do you know why I trusted you so much?”
“I should've believed you...”
“Why should I believe you? I will absolutely never trust you again!”
“Believe in me. I will succeed this time.”
“Please believe me.”