请相信我 这把 一定成功
“Believe in me. I will succeed this time.”
THE DIALOGUE REEL
高端实体经营的战略 打下坚实的基础 好好好
“a solid foundation for Tengda's high-end markets. Okay.”
请相信我 这把 一定成功
“Believe in me. I will succeed this time.”
“Come on. Let's take a look inside.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Using gaming/slang terms like '这把' (this round) reflects modern Chinese workplace colloquialism, where entrepreneurial ventures are framed with dynamic, high-stakes energy.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
please believe me
A polite yet emphatic expression used to ask someone to trust your capability or promise.
this time / this round
Colloquial term originally from gaming or gambling, now widely used in daily speech to mean 'this venture' or 'this attempt'.
