《Lady Liberty》 S1·E11 (06:57)
HSK 4
nǐ xiāng xìn wǒ wǒ de jīng yàn bǐ nǐ duō dé duō
你相信我 我的经验比你多得多
“you can trust me. I have far more experience than you.”
《Lady Liberty》
S1·E11
TIMECODE: 06:57
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zài zhè fāng miàn
在这方面
“In this regard,”
nǐ xiāng xìn wǒ wǒ de jīng yàn bǐ nǐ duō dé duō
CURRENT FOCUS
你相信我 我的 经验比你多得多
“you can trust me. I have far more experience than you.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yào bù rán wǒ sòng nǐ ba zài chē shàng zán hǎo hǎo liáo liáo
要不然我送你吧 在车上咱好好聊聊
“How about I give you a ride? We can talk more in the car.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《爱情有烟火》
88% Match
我信任你啊 我当然信任你啊
wǒ xìn rèn nǐ a wǒ dāng rán xìn rèn nǐ a
“I do trust you. Of course, I trust you.”
《狂飙》
88% Match
我也信任你们 所以这个时候 我愿意把它交出来
wǒ yě xìn rèn nǐ men suǒ yǐ zhè ge shí hòu wǒ yuàn yì bǎ tā jiāo chū lái
“I trust you as well. So at this time, I'm willing to give these things to you.”
《爱情没有神话》
85% Match
你要相信我 见过各种各样的当事人
nǐ yào xiāng xìn wǒ jiàn guò gè zhǒng gè yàng dí dàng shì rén
“Believe me, I've seen all kinds of clients.”
《Lady Liberty》 S1·E11 (06:57) · Authentic Cinema Dialogue Corpus