你知道我为什么那么相信你
“do you know why I trusted you so much?”
THE DIALOGUE REEL
阿芜
“Wu,”
你知道 我 为什么那么相信你
“do you know why I trusted you so much?”
你所有说的
“Do you know why I was willing to do everything you said?”
“I am about to tell you something vulnerable about how deeply you mean to me.”
In Chinese interpersonal communication, opening a sentence with 'do you know why...' signals an impending heart-to-heart exchange, indicating an elevation of trust.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
do you know why...
A common conversational hook used to seize attention right before sharing an intimate thought or significant explanation.
trust so completely / believe so much
Expresses a high degree of trust and reliance on another person.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I do trust you. Of course, I trust you.”
“what made you start trusting me?”
“wouldn't trust you so easily after a single act of kindness.”
“Since you trust me so much, I'll do it.”
“How can I believe you?”
“I know I can trust you.”
“And I must trust you.”
“Then I'll trust you one last time.”
“I trust you as well. So at this time, I'm willing to give these things to you.”
“I know you trust me now.”
“Ms. Fang, why do you trust me so much?”
“Only we few know about this matter. How can I trust you?”
“for you to believe me?”
“They trust me, so they use my account for transactions.”
“Thank you for trusting me”