谢谢你这么信任我

“Thank you for trusting me”

《The Dark Romance》 S1·E5

TIMECODE: 12:18 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN què hěn nán dé dào bié rén de ān wèi

却很难得到别人的安慰 →

“to get comfort from others.”

xiè xiè nǐ zhè me xìn rèn wǒ CURRENT FOCUS

“Thank you for trusting me”

[+1] FOLLOW-UP TURN gào sù wǒ zhè xiē

告诉我这些

“and telling me this.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“do you know why I trusted you so much?”

《The Dark Romance》 S1·E5 (12:18) · Authentic Cinema Dialogue Corpus