← Back to Expressions
Expression Profile · zhe-me-xin-ren-wo
📌
这么信任我
zhè me xìn rèn wǒ
📊 Corpus Indexed:
3
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 值得
→
[Authentic Cinema Evidence Base]
(3 clips)
00:02
《你好1983》 · 41:33
00:02
《我的山与海》 · 40:20
00:02
《危险关系》 · 12:18
📌 姐
→Nuance: 同涉对方信任表达口吻不同
Example: 《我的山与海》 “方小姐 你为什么会 这么信任我呢”
📌 姐
→Nuance: 同向近义词根配对: [信任 ↔ 相信]
Example: 《我的山与海》 “我还是更相信方小姐”
📌 谢谢你
→Nuance: 同涉对方信任表达口吻不同
Example: 《危险关系》 “谢谢你这么信任我”
📌 相信你
→Nuance: 同向近义词根配对: [信任 ↔ 相信]
Example: 《月鳞绮纪》 “你知道我为什么那么相信你”
📌 相信
→Nuance: 同向近义词根配对: [信任 ↔ 相信]
Example: 《月鳞绮纪》 “你知道我为什么那么相信你”
📌 谢谢
→Nuance: 同涉对方信任表达口吻不同
Example: 《危险关系》 “谢谢你这么信任我”