值得
[主语] + 值得 + [谓词/短语]
Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.
[Variation: 肯定建议式]
(28 clips)
00:02
00:03
00:03
(应该的 还得谢谢你呢 给) ── Previous context
“Still, you didn't have to come all the way here.”
00:02
00:02
00:02
00:02
00:03
(失去了当然会痛苦) ── Previous context
“No matter how profound the love, it's not worth destroying yourself.”
00:03
(对吧) ── Previous context
“Li Changning was throwing her life away for love and got herself into this state. It's not worth it at all.”
00:02
00:02
00:03
(但道理是对的) ── Previous context
“One should only do things that have some benefit.”
00:02
00:02
00:03
(你比起这艘船上的很多人 你已经算是穿鞋的了) ── Previous context
“This ticket is a one-way trip to hell. The money you spent is worth it.”
00:02
00:03
(一定会去那儿) ── Previous context
“What exactly is it that's worth such a risk, Ms. Wu?”
00:02
00:02
00:03
(对你来说) ── Previous context
“having work and a job to go to is something to be grateful for.”
00:02
(唯一错的) ── Previous context
“is that we fell in love with someone who was not worth it.”
00:03
(她是个好姑娘 也是一个正直的检察官) ── Previous context
“She truly deserves someone who loves her wholeheartedly.”
00:03
(来) ── Previous context
“Is a debauched woman like her truly worthy of all your efforts?”
00:03
(是一切的源头) ── Previous context
“I will write down all the days worth remembering.”
00:02
(甚至命) ── Previous context
“[Emotional game: women are emotional animals] are worth nothing.”
00:02
00:03
00:02
(二 没有经济基础 这爱情怎么开始 不是只有) ── Previous context
“well-matched relationships that are worth starting.”
[Variation: 疑问反问式]
(8 clips)
00:03
00:02
00:03
(你这就是卖国) ── Previous context
“You! Traitor! Defending the country, is it worth doing this?”
00:03
00:03
(来回来去的争了 就为这勾缝剂的事) ── Previous context
“over something like grout? It's not about the grout for me.”
00:02
(我当事人她是真的不想分开) ── Previous context
“With what you've done, why should I believe you?”
00:02
00:02
(还知道了些别的) ── Previous context
“And we found out something else, even better. What's it?”
[Variation: 否定劝阻式]
(3 clips)
00:03
(无论换了什么样的教练 一样是手下败将) ── Previous context
“Hongjing is a respectable opponent. We shouldn't underestimate them.”
00:02
00:02
[Variation: 自我商量式]
(1 clips)
00:03
(那你以后 无论是面对林展翘还是何韩) ── Previous context
“you'll finally feel that you deserve the best treatment and the highest respect.”
📐 太...了
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]
📐 一定
→Nuance: 同向近义词根配对: [相信 ↔ 信得过]
📐 没必要
→Nuance: 意图相同但从自谦角度表达
📐 没必要
→Nuance: 同向近义词根配对: [前途 ↔ 前程]
📐 能不...吗
→Nuance: 反问表达一贯放心,口吻更地道
📐 是...吧
→Nuance: 同向近义词根配对: [也许 ↔ 或许]
📐 跟...不一样
→Nuance: 同向近义词根配对: [不同 ↔ 不一]