MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · zhi-de
📐

值得

📊 Corpus Indexed: 88 clips
Structure: [主语] + 值得 + [谓词/短语]
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern

[Variation: 肯定建议式]

(28 clips)
View all for this variation →
月海印刷 值得以命相搏
00:02
月海印刷 值得 以命相搏

(终于搞出来了 坐) ── Previous context

“Yuehai's printing is worth risking your life for.”

《小城大事》 · 29:38 [职场工作]
View Clip →
天哪 刘老师还不值得你炫耀呢
00:03
天哪 刘老师还不 值得 你炫耀呢

(他有啥好炫耀的) ── Previous context

“Oh my god, Mr. Liu isn't worth bragging about?”

《隐身的名字》 · 02:21 [社交聚会]
View Clip →
那也不值得你专门跑一趟呀
00:03
那也不 值得 你专门跑一趟呀

(应该的 还得谢谢你呢 给) ── Previous context

“Still, you didn't have to come all the way here.”

《黑夜告白》 · 32:33 [其他场景]
View Clip →
要相信 我值得被爱
00:02
要相信 我 值得 被爱

(自己要在乎自己) ── Previous context

“(Believe that you're worthy of love.)”

《玫瑰丛生》 · 40:47 [社交聚会]
View Clip →
值得留恋跟牵挂的了
00:02
值得 留恋跟牵挂的了

(就没有什么) ── Previous context

“worth missing or worrying about.”

《长河落日》 · 36:13 [社交聚会]
View Clip →
不值得你一命抵一命
00:02
不 值得 你一命抵一命

(他的命就不是命) ── Previous context

“It's not worth trading your life for his.”

《八千里路云和月》 · 08:03 [其他场景]
View Clip →
我是不是不值得 大家这么信任我
00:02
我是不是不 值得 大家这么信任我

(没用的预知能力) ── Previous context

“Am I unworthy of everyone's trust?”

《你好1983》 · 41:33 [社交聚会]
View Clip →
什么样刻骨铭心的爱情 都不值得这么去做
00:03
什么样刻骨铭心的爱情 都不 值得 这么去做

(失去了当然会痛苦) ── Previous context

“No matter how profound the love, it's not worth destroying yourself.”

《危险关系》 · 18:38 [社交聚会]
View Clip →
这李长宁寻死觅活 把自己搞成这样 太不值得了
00:03
这李长宁寻死觅活 把自己搞成这样 太不 值得 了

(对吧) ── Previous context

“Li Changning was throwing her life away for love and got herself into this state. It's not worth it at all.”

《危险关系》 · 18:27 [社交聚会]
View Clip →
自毁前程真是不值得
00:02
自毁前程真是不 值得

(我的作品了) ── Previous context

“The price of my choice.”

《女神蒙上眼》 · 39:39 [社交聚会]
View Clip →
人物上还值得深挖
00:02
人物上还 值得 深挖

(但是你们现在这版) ── Previous context

“still lacks depth when it comes to the characters.”

《年少有为》 · 13:11 [职场工作]
View Clip →
一件事情 总归有个好处 才值得去做
00:03
一件事情 总归有个好处 才 值得 去做

(但道理是对的) ── Previous context

“One should only do things that have some benefit.”

《良陈美锦》 · 16:35 [社交聚会]
View Clip →
你为我这么做不值得
00:02
你为我这么做不 值得

(林小云) ── Previous context

“You shouldn't do this for me.”

《女神蒙上眼》 · 40:46 [社交聚会]
View Clip →
跟这个男人在一起 是值得的
00:02
跟这个男人在一起 是 值得 的

(让你觉得) ── Previous context

“that being with this man is worth it.”

《你好1983》 · 20:10 [社交聚会]
View Clip →
这张船票就是去鬼门关的 花的钱算值得啊
00:03
这张船票就是去鬼门关的 花的钱算 值得 啊

(你比起这艘船上的很多人 你已经算是穿鞋的了) ── Previous context

“This ticket is a one-way trip to hell. The money you spent is worth it.”

《南部档案》 · 27:18 [其他场景]
View Clip →
我不值得你浪费时间
00:02
我不 值得 你浪费时间

(什么意思 你看不起我 还是看不起他) ── Previous context

“I'm not worth your time.”

《风过留痕》 · 24:50 [社交聚会]
View Clip →
到底是什么东西 值得吴小姐如此冒险
00:03
到底是什么东西 值得 吴小姐如此冒险

(一定会去那儿) ── Previous context

“What exactly is it that's worth such a risk, Ms. Wu?”

《轧戏》 · 15:55 [其他场景]
View Clip →
星浦屿值得更多人认识
00:02
星浦屿 值得 更多人认识

(充满能量又很温暖) ── Previous context

“More people should know about Xingpu Island.”

《向流星许愿的我们》 · 14:13 [社交聚会]
View Clip →
也值得发光发热
00:02
也 值得 发光发热

(何向永) ── Previous context

“also deserve to be seen.”

《向流星许愿的我们》 · 14:19 [社交聚会]
View Clip →
有工开 有班上 就应该值得庆幸了
00:03
有工开 有班上 就应该 值得 庆幸了

(对你来说) ── Previous context

“having work and a job to go to is something to be grateful for.”

《夜色正浓》 · 06:57 [职场工作]
View Clip →
只是我们爱上了 一个不值得爱的人
00:02
只是我们爱上了 一个不 值得 爱的人

(唯一错的) ── Previous context

“is that we fell in love with someone who was not worth it.”

《危险关系》 · 14:26 [社交聚会]
View Clip →
她确实 值得一个全心全意爱她的人
00:03
她确实 值得 一个全心全意爱她的人

(她是个好姑娘 也是一个正直的检察官) ── Previous context

“She truly deserves someone who loves her wholeheartedly.”

《你好1983》 · 15:57 [社交聚会]
View Clip →
像她这样水性杨花的女人 也值得你们这么付出
00:03
像她这样水性杨花的女人 也 值得 你们这么付出

(来) ── Previous context

“Is a debauched woman like her truly worthy of all your efforts?”

《灿如繁星》 · 09:40 [其他场景]
View Clip →
我要把那些 值得记住的日子 都写下来
00:03
我要把那些 值得 记住的日子 都写下来

(是一切的源头) ── Previous context

“I will write down all the days worth remembering.”

《你好1983》 · 26:35 [其他场景]
View Clip →
都不值得一提
00:02
都不 值得 一提

(甚至命) ── Previous context

“[Emotional game: women are emotional animals] are worth nothing.”

《危险关系》 · 05:08 [其他场景]
View Clip →
那就值得你回去拼一下喽
00:02
那就 值得 你回去拼一下喽

(你爱她吗?) ── Previous context

“Then it's worth going back and fighting for it.”

《欠你的那场婚礼》 · 36:02 [社交聚会]
View Clip →
都在不值得的人身上找寻认同感
00:03
都在不 值得 的人身上找寻认同感

(以前的我) ── Previous context

“seeking approval from people who weren't worth it”

《向流星许愿的我们》 · 23:35 [社交聚会]
View Clip →
门当户对的爱情 才值得开始啊
00:02
门当户对的爱情 才 值得 开始啊

(二 没有经济基础 这爱情怎么开始 不是只有) ── Previous context

“well-matched relationships that are worth starting.”

《生命树》 · 22:04 [社交聚会]
View Clip →

[Variation: 疑问反问式]

(8 clips)
View all for this variation →
这个元龙里是不是值得盘一盘?
00:03
这个元龙里是不是 值得 盘一盘?

(丧心病狂 见人就砍 是不是稀奇古怪?) ── Previous context

“Shouldn't we look into Yuanlongli?”

《黑夜告白》 · 30:33 [警匪刑侦]
View Clip →
我真的值得你为我做那么多吗
00:02
我真的 值得 你为我做那么多吗

(你是白癡吗) ── Previous context

“Am I really worth you doing this for me?”

《向流星许愿的我们》 · 30:02 [其他场景]
View Clip →
你 卖国贼 保卫国家 你这样做你值得吗
00:03
你 卖国贼 保卫国家 你这样做你 值得 吗

(你这就是卖国) ── Previous context

“You! Traitor! Defending the country, is it worth doing this?”

《八千里路云和月》 · 06:52 [其他场景]
View Clip →
赔上性命 值得吗?
00:03
赔上性命 值得 吗?

(为了这些人) ── Previous context

“to throw away your life, is it worth it?”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 23:47 [其他场景]
View Clip →
闹成这样值得吗 我在乎的就不是什么勾缝剂
00:03
闹成这样 值得 吗 我在乎的就不是什么勾缝剂

(来回来去的争了 就为这勾缝剂的事) ── Previous context

“over something like grout? It's not about the grout for me.”

《家事法庭》 · 29:35 [家庭日常]
View Clip →
你的所作所为值得我相信吗
00:02
你的所作所为 值得 我相信吗

(我当事人她是真的不想分开) ── Previous context

“With what you've done, why should I believe you?”

《开庭》 · 37:30 [警匪刑侦]
View Clip →
值得他们这么大费周章吗
00:02
值得 他们这么大费周章吗

(可就这么一个小和尚) ── Previous context

“Was he really worth such trouble?”

《御赐小仵作》 · 21:29 [历史宫廷]
View Clip →
- 更值得了 - 什么?
00:02
- 更 值得 了 - 什么?

(还知道了些别的) ── Previous context

“And we found out something else, even better. What's it?”

《月鳞绮纪》 · 39:21 [其他场景]
View Clip →

[Variation: 否定劝阻式]

(3 clips)
View all for this variation →
宏景也是值得被尊重的对手 我们不要轻敌
00:03
宏景也是 值得 被尊重的对手 我们不要轻敌

(无论换了什么样的教练 一样是手下败将) ── Previous context

“Hongjing is a respectable opponent. We shouldn't underestimate them.”

《灿如繁星》 · 13:52 [其他场景]
View Clip →
我身上没什么值得别人骗的
00:02
我身上没什么 值得 别人骗的

(没有人要骗你啊) ── Previous context

“There's nothing on me worth scamming.”

《夜色正浓》 · 40:04 [社交聚会]
View Clip →
没有什么值得回忆的
00:02
没有什么 值得 回忆的

(原来从前的我) ── Previous context

“had nothing worth remembering.”

《你好1983》 · 27:37 [其他场景]
View Clip →

[Variation: 自我商量式]

(1 clips)
View all for this variation →
都会觉得 自己值得最好的待遇最多的尊重
00:03
都会觉得 自己 值得 最好的待遇最多的尊重

(那你以后 无论是面对林展翘还是何韩) ── Previous context

“you'll finally feel that you deserve the best treatment and the highest respect.”

《爱情没有神话》 · 41:39 [社交聚会]
View Clip →