能不...吗
[主语/条件] + 能不 + [动词/短语] + 吗
Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.
[Variation: 疑问反问式]
(35 clips)
00:02
00:03
(亦非呢 呛过他两句 搞得这个律师还挺下不来台的) ── Previous context
“Now that he's got leverage, how could he not use it?”
00:02
00:02
00:02
(都是秦腔大师李老师的学生) ── Previous context
“They're fellow apprentices. Surely, he'd help her.”
00:03
(- 你真是天才耶 - 那当然啊) ── Previous context
“How can I not be with a sister like you?”
00:03
00:03
(晓兰) ── Previous context
“congratulations. What are you doing? This is too much. I have to be.”
00:02
00:03
(这世界可真够小的 你怎么认识他的) ── Previous context
“I handled his company's IPO. Of course I know him.”
00:02
(还说我举着他的大旗拉客) ── Previous context
“Tell me, how could I not feel wronged or angry?”
00:03
(不是 你你你 我我我 我知道 我 老解) ── Previous context
“Xie, after all these years, how could I not understand you?”
00:03
00:03
(您怎么就永远是嘴上退) ── Previous context
“Do you think I don't know what's going on in your head?”
00:02
00:03
00:03
(你哥结婚你比他都高兴啊 忙前忙后的 能不累吗) ── Previous context
“How could I not be happy? Their problem's finally solved.”
00:03
(我脸都笑僵了) ── Previous context
“You're happier than Ting at his own wedding. You were helping out a lot. Of course you're tired.”
00:02
00:03
(赶紧送我上医院哪 大哥你这么沉呢) ── Previous context
“My mom feeds me well. Of course, I'm heavy!”
00:03
00:02
00:02
00:02
00:03
(你慢点 待会你再摔着 没事 着什么急) ── Previous context
“How can I not be? What if later Yuanbao wakes up and cannot find us?”
00:03
(柏庶好聪明) ── Previous context
“She topped the provincial gaokao exam that year. Could she not be smart?”
00:02
(几家 哥 什么事啊 你这么开心) ── Previous context
“It's my turn to rest tomorrow. Of course I'm happy.”
00:03
(随便炫个技能 就能吓你一跳那种) ── Previous context
“Living with someone like that every day, how could I not study?”
00:02
00:02
00:02
00:03
(不要再过度关注我的生活) ── Previous context
“Can I ask you for one thing, too? Can you stop calling me "old man"?”
00:03
(我女儿办事) ── Previous context
“has always been thoughtful and meticulous. Of course, I trust you.”
00:03
(你这个脸咋变得黢黑的呢) ── Previous context
“Out at the beach all day under the sun, of course I get tan.”
00:03
(办这个晚宴最重要的目的 就是借着平台给公众致歉) ── Previous context
“not to protect Shanlifang's image? You knew that, didn't you?”
[Variation: 否定劝阻式]
(5 clips)
00:03
00:03
(冬青和赵恒之 两个人每个人 只有一千点) ── Previous context
“Can we do something? I'll see if I can transmit my voice”
00:02
00:03
(大哥回来我死在那儿 你就满意了对吗) ── Previous context
“What are you doing, Jiang Cheng? Can you talk like a normal person? Can you? Stop fighting!”
00:03
(九娘子 那尸身已经被烧焦得不成样了) ── Previous context
“Can it still be examined? Whether it can be examined is for me to decide.”
📐 不用
→Nuance: 均反问强调自己必须操劳操持
📐 为什么...啊
→Nuance: 同向近义词根配对: [认识 ↔ 认得]
📐 不是...吗
→Nuance: 同向近义词根配对: [祝贺 ↔ 恭喜]
📐 太...了
→Nuance: 同向近义词根配对: [知道 ↔ 了解]
⚡ 不用
→Contrast: 对方大方借与这方坚决不拿
⚡ 为什么...啊
→Contrast: 极性反义对撞: [能 ↔ 不能]
⚡ 太...了
→Contrast: 对是否疲累态度截然相反
⚡ 要是...的话
→Contrast: 极性反义对撞: [能 ↔ 不能]
⚡ 这还...啊
→Contrast: 对方大方借与这方坚决不拿
⚡ 跟...混
→Contrast: 极性反义对撞: [能 ↔ 不能]