MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · neng-bu-ma
📐

能不...吗

📊 Corpus Indexed: 57 clips
Structure: [主语/条件] + 能不 + [动词/短语] + 吗
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern

[Variation: 疑问反问式]

(35 clips)
View all for this variation →
要不然他儿子能不认他吗
00:02
要不然他儿子 能不 认他 吗

(要我说这受害人 也不是什么好玩意) ── Previous context

“Why else would his own son disown him?”

《风过留痕》 · 26:40 [警匪刑侦]
View Clip →
这不刚好让他逮到小辫子了 能不使点吗
00:03
这不刚好让他逮到小辫子了 能不 使点 吗

(亦非呢 呛过他两句 搞得这个律师还挺下不来台的) ── Previous context

“Now that he's got leverage, how could he not use it?”

《爱情有烟火》 · 12:31 [职场工作]
View Clip →
你说我能不发脾气吗
00:02
你说我 能不 发脾气 吗

(但是恰好 我第二天上午要开会) ── Previous context

“Of course I lose my temper.”

《夜色正浓》 · 34:10 [职场工作]
View Clip →
它能不冷吗 我这师父当得
00:02
它 能不 冷 吗 我这师父当得

(不冷 你看看这底下风 这风呼呼的 还不冷) ── Previous context

“How could it not be cold? I've been”

《主角》 · 24:42 [其他场景]
View Clip →
算是师兄妹 能不罩着吗
00:02
算是师兄妹 能不 罩着 吗

(都是秦腔大师李老师的学生) ── Previous context

“They're fellow apprentices. Surely, he'd help her.”

《主角》 · 10:01 [职场工作]
View Clip →
我有你这种吃货的姐姐 能不天才吗?
00:03
我有你这种吃货的姐姐 能不 天才 吗 ?

(- 你真是天才耶 - 那当然啊) ── Previous context

“How can I not be with a sister like you?”

《乩身》 · 09:36 [家庭日常]
View Clip →
还带着这大一个团 能不累吗
00:03
还带着这大一个团 能不 累 吗

(智力发育也有点问题) ── Previous context

“And she's running such a big troupe. That's why.”

《主角》 · 37:04 [家庭日常]
View Clip →
祝贺你 你干吗 这也太高调了吧 哪能不高调
00:03
祝贺你 你干吗 这也太高调了吧 哪 能不 高调

(晓兰) ── Previous context

“congratulations. What are you doing? This is too much. I have to be.”

《你好1983》 · 17:06 [社交聚会]
View Clip →
我能不管你吗 你是我爸
00:02
我 能不 管你 吗 你是我爸

(你只要能把病治好 爸爸不用你管) ── Previous context

“How can I not worry? You're my father.”

《家事法庭》 · 14:38 [家庭日常]
View Clip →
他们公司上市是我做的 我能不认识吗
00:03
他们公司上市是我做的 我 能不 认识 吗

(这世界可真够小的 你怎么认识他的) ── Previous context

“I handled his company's IPO. Of course I know him.”

《爱情有烟火》 · 36:08 [职场工作]
View Clip →
那你说我能不冤枉能不生气吗
00:02
那你说我 能不 冤枉能不生气 吗

(还说我举着他的大旗拉客) ── Previous context

“Tell me, how could I not feel wronged or angry?”

《开庭》 · 31:22 [其他场景]
View Clip →
你说咱俩这么多年了 我能不理解你吗
00:03
你说咱俩这么多年了 我 能不 理解你 吗

(不是 你你你 我我我 我知道 我 老解) ── Previous context

“Xie, after all these years, how could I not understand you?”

《小城大事》 · 01:59 [社交聚会]
View Clip →
你能不拍了吗 还让人怎么吃饭啊
00:03
你 能不 拍了 吗 还让人怎么吃饭啊

(拍她 拍她) ── Previous context

“Can you stop filming? How am I supposed to eat?”

《生命树》 · 15:25 [餐饮美食]
View Clip →
那你心里怎么想的我能不知道吗
00:03
那你心里怎么想的我 能不 知道 吗

(您怎么就永远是嘴上退) ── Previous context

“Do you think I don't know what's going on in your head?”

《除恶》 · 28:00 [其他场景]
View Clip →
能不气焰嚣张吗
00:02
能不 气焰嚣张 吗

(如今半个朝廷都站在安郡王身后) ── Previous context

“How could he not grow arrogant?”

《御赐小仵作》 · 02:42 [历史宫廷]
View Clip →
勒那么紧 大脑能不缺氧吗
00:03
勒那么紧 大脑 能不 缺氧 吗

(咋不勒了) ── Previous context

“It was so tight. Surely, she'd black out.”

《主角》 · 01:48 [其他场景]
View Clip →
那我能不高兴吗 他俩的事解决了
00:03
那我 能不 高兴 吗 他俩的事解决了

(你哥结婚你比他都高兴啊 忙前忙后的 能不累吗) ── Previous context

“How could I not be happy? Their problem's finally solved.”

《纯真年代的爱情》 · 17:43 [家庭日常]
View Clip →
你哥结婚你比他都高兴啊 忙前忙后的 能不累吗
00:03
你哥结婚你比他都高兴啊 忙前忙后的 能不 累 吗

(我脸都笑僵了) ── Previous context

“You're happier than Ting at his own wedding. You were helping out a lot. Of course you're tired.”

《纯真年代的爱情》 · 17:40 [家庭日常]
View Clip →
爸爸能不知道你吗
00:02
爸爸 能不 知道你 吗

(你就嗷嗷叫) ── Previous context

“You think I don't know you?”

《方圆八百米》 · 23:18 [家庭日常]
View Clip →
那我妈给我吃得好啊 能不沉吗
00:03
那我妈给我吃得好啊 能不 沉 吗

(赶紧送我上医院哪 大哥你这么沉呢) ── Previous context

“My mom feeds me well. Of course, I'm heavy!”

《隐身的名字》 · 39:58 [其他场景]
View Clip →
你能不让她死吗? 好吗?
00:03
你 能不 让她死 吗 ? 好吗?

(那) ── Previous context

“Then, can you not let her die? Please.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 03:46 [其他场景]
View Clip →
能不精壮吗
00:02
能不 精壮 吗

(出去一趟回来 精壮了不少啊) ── Previous context

“How could I not bulk up?”

《年少有为》 · 29:46 [社交聚会]
View Clip →
能让我女儿喜欢的人 能不厉害吗
00:02
能让我女儿喜欢的人 能不 厉害 吗

(我跟你开个玩笑) ── Previous context

“Anyone my daughter likes must be impressive.”

《爱情有烟火》 · 18:22 [家庭日常]
View Clip →
你说我心里能不难受吗
00:02
你说我心里 能不 难受 吗

(送回来就这么轻一个盒子) ── Previous context

“Do you think my heart doesn't hurt?”

《喀什恋歌》 · 35:00 [其他场景]
View Clip →
能不着急吗 等回头 元宝醒了找不着咱们怎么办
00:03
能不 着急 吗 等回头 元宝醒了找不着咱们怎么办

(你慢点 待会你再摔着 没事 着什么急) ── Previous context

“How can I not be? What if later Yuanbao wakes up and cannot find us?”

《家事法庭》 · 26:41 [家庭日常]
View Clip →
她可是当年咱们省的高考状元 能不聪明吗
00:03
她可是当年咱们省的高考状元 能不 聪明 吗

(柏庶好聪明) ── Previous context

“She topped the provincial gaokao exam that year. Could she not be smart?”

《隐身的名字》 · 07:41 [警匪刑侦]
View Clip →
明天轮到我休息 我能不开心吗
00:02
明天轮到我休息 我 能不 开心 吗

(几家 哥 什么事啊 你这么开心) ── Previous context

“It's my turn to rest tomorrow. Of course I'm happy.”

《八千里路云和月》 · 22:09 [其他场景]
View Clip →
你说我天天跟这么个人住在一块 我能不学习吗
00:03
你说我天天跟这么个人住在一块 我 能不 学习 吗

(随便炫个技能 就能吓你一跳那种) ── Previous context

“Living with someone like that every day, how could I not study?”

《爱情有烟火》 · 03:55 [其他场景]
View Clip →
还在生气哦 我能不生气吗
00:02
还在生气哦 我 能不 生气 吗

(说句话嘛) ── Previous context

“Are you still mad? How can I not?”

《你好1983》 · 12:38 [其他场景]
View Clip →
哥还能不给你使吗
00:02
哥还 能不 给你使 吗

(那有招) ── Previous context

“wouldn't I help you?”

《冬去春来》 · 23:20 [社交聚会]
View Clip →
那娃哭得这么使劲 脸能不红吗
00:02
那娃哭得这么使劲 脸 能不 红 吗

(快别看你那破书了) ── Previous context

“He's crying so hard, of course his face is red.”

《主角》 · 34:26 [家庭日常]
View Clip →
我能跟你也商量个事吗 能不叫我老头吗
00:03
我能跟你也商量个事吗 能不 叫我老头 吗

(不要再过度关注我的生活) ── Previous context

“Can I ask you for one thing, too? Can you stop calling me "old man"?”

《爱情有烟火》 · 21:05 [社交聚会]
View Clip →
一贯是细心周到 我能不放心吗
00:03
一贯是细心周到 我 能不 放心 吗

(我女儿办事) ── Previous context

“has always been thoughtful and meticulous. Of course, I trust you.”

《爱情有烟火》 · 23:07 [家庭日常]
View Clip →
成天在海边大太阳晒着 能不黑吗
00:03
成天在海边大太阳晒着 能不 黑 吗

(你这个脸咋变得黢黑的呢) ── Previous context

“Out at the beach all day under the sun, of course I get tan.”

《隐身的名字》 · 03:40 [其他场景]
View Clip →
而不是维护他们杉立方的形象 这一点你能不知道吗
00:03
而不是维护他们杉立方的形象 这一点你 能不 知道 吗

(办这个晚宴最重要的目的 就是借着平台给公众致歉) ── Previous context

“not to protect Shanlifang's image? You knew that, didn't you?”

《爱情有烟火》 · 18:11 [职场工作]
View Clip →

[Variation: 否定劝阻式]

(5 clips)
View all for this variation →
哥 你有空吗 能不能帮我看一眼
00:03
哥 你有空吗 能不 能帮我看一眼

(好 谢谢啊) ── Previous context

“Dongli, you got a minute? Can you take a look”

《年少有为》 · 16:34 [职场工作]
View Clip →
我们可以帮忙吗 我试试看 能不能把我的声音
00:03
我们可以帮忙吗 我试试看 能不 能把我的声音

(冬青和赵恒之 两个人每个人 只有一千点) ── Previous context

“Can we do something? I'll see if I can transmit my voice”

《灵魂摆渡·十年》 · 12:17 [其他场景]
View Clip →
你 你不能不走吗
00:02
你 你不 能不 走 吗

(到底应该往哪儿走) ── Previous context

“Can't... Can't you just stay?”

《佳偶天成》 · 16:38 [社交聚会]
View Clip →
蒋诚你干吗呀 你能不能说人话 能不能 别打了
00:03
蒋诚你干吗呀 你 能不 能说人话 能不能 别打了

(大哥回来我死在那儿 你就满意了对吗) ── Previous context

“What are you doing, Jiang Cheng? Can you talk like a normal person? Can you? Stop fighting!”

《钢铁森林》 · 03:14 [其他场景]
View Clip →
还能验吗 能不能验得我说了算
00:03
还能验吗 能不 能验得我说了算

(九娘子 那尸身已经被烧焦得不成样了) ── Previous context

“Can it still be examined? Whether it can be examined is for me to decide.”

《朝雪录》 · 33:12 [警匪刑侦]
View Clip →