MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · gen-hun
📐

跟...混

📊 Corpus Indexed: 32 clips
Structure: [主语/条件] + 跟 + [动词/短语] + 混
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern

[Variation: 肯定建议式]

(23 clips)
View all for this variation →
我现在 都天天跟着他混 这是我大哥
00:03
我现在 都天天 跟 着他 混 这是我大哥

(生得了一副好嗓子 天天就是喜欢在那儿瞎唱) ── Previous context

“Now I'm his sidekick. He's my boss now.”

《主角》 · 15:37 [社交聚会]
View Clip →
我跟程师傅 才混个脸熟 什么脸熟
00:02
我 跟 程师傅 才 混 个脸熟 什么脸熟

(那你帮 不得帮到位啊 这么多顿饭下来) ── Previous context

“Mr. Cheng and I are only nodding acquaintances. Nodding acquaintances?”

《生命树》 · 11:45 [社交聚会]
View Clip →
叫我小龙就行 我跟强哥混呢
00:03
叫我小龙就行 我 跟 强哥 混 呢

(挪一下车) ── Previous context

“Just call me Long. Qiang is my boss now.”

《狂飙》 · 42:41 [其他场景]
View Clip →
跟我们这些邪魔歪道混在一起
00:03
跟 我们这些邪魔歪道 混 在一起

(让人知道你这个名门正派) ── Previous context

“"like you were mingling with us,"”

《江湖夜雨十年灯》 · 13:10 [其他场景]
View Clip →
我就愿意跟我那些 徒弟们混在一起
00:02
我就愿意 跟 我那些 徒弟们 混 在一起

(张彪不待见我) ── Previous context

“So I prefer to work with my disciples.”

《狂飙》 · 13:16 [职场工作]
View Clip →
都穷成这样了 还跟着档案馆混
00:02
都穷成这样了 还 跟 着档案馆 混

(我是觉得你们精神可嘉) ── Previous context

“So poor, yet you still work for the Archives.”

《南部档案》 · 35:15 [社交聚会]
View Clip →
张海侠 放心吧 跟着哥混
00:03
张海侠 放心吧 跟 着哥 混

(我们还是一起回来了) ── Previous context

“Zhang Haixia, don't worry. ♪ You're standing by my side ♪ Stick with me,”

《南部档案》 · 00:54 [社交聚会]
View Clip →
跟着哥混 咱们在坝隆州闯出一片天地
00:03
跟 着哥 混 咱们在坝隆州闯出一片天地

(别管我了) ── Previous context

“♪ You're standing by my side ♪ Follow me. We'll make a name for ourselves in Balongzhou.”

《南部档案》 · 26:17 [社交聚会]
View Clip →
她跟客房部这帮小丫头混在一块
00:03
她 跟 客房部这帮小丫头 混 在一块

(只可惜啊) ── Previous context

“associating with these girls in the HSKP Department”

《蜜语纪》 · 37:24 [职场工作]
View Clip →
少跟这些人混在一起
00:02
少 跟 这些人 混 在一起

(我跟你讲过的) ── Previous context

“not to hang out with those people.”

《狂飙》 · 08:52 [家庭日常]
View Clip →
你整天跟他们鬼混 胡作非为
00:02
你整天 跟 他们鬼 混 胡作非为

(门风不正的下等人家) ── Previous context

“You spend your days carousing with them stirring up trouble.”

《良陈美锦》 · 19:19 [家庭日常]
View Clip →
我在暖丰有一个朋友叫大权 以前是跟我混的
00:03
我在暖丰有一个朋友叫大权 以前是 跟 我 混 的

(我看你是吃饱了想喝点甜的吧) ── Previous context

“I've got a friend in Nuanfeng called Daquan. He used to run with me.”

《除恶》 · 40:54 [警匪刑侦]
View Clip →
等我出去了 还要跟着你们混呢
00:03
等我出去了 还要 跟 着你们 混 呢

(一起搭个班子) ── Previous context

“Once I'm out, I'll be sticking with you guys.”

《主角》 · 42:48 [社交聚会]
View Clip →
跟一群人混在一起 不务正业
00:02
跟 一群人 混 在一起 不务正业

(你在干吗) ── Previous context

“Hanging out with a group of people, not focusing on proper work.”

《玫瑰丛生》 · 04:40 [家庭日常]
View Clip →
经常翘课 跟社会上的青年鬼混
00:03
经常翘课 跟 社会上的青年鬼 混

(估计是因为这个原因 导致越来越不爱在学校待着) ── Previous context

“and often skipped class to hang out with young thugs.”

《钢铁森林》 · 16:46 [警匪刑侦]
View Clip →
跟一帮小混混在一起 流里流气的
00:03
跟 一帮小 混 混在一起 流里流气的

(一看就不是什么好东西) ── Previous context

“Hanging out with a bunch of punks. Completely thuggish.”

《风过留痕》 · 25:40 [其他场景]
View Clip →
三十年不是一晃就过去了 放心吧 跟着哥混
00:04
三十年不是一晃就过去了 放心吧 跟 着哥 混

(三十年) ── Previous context

“Isn't that over in the blink of an eye? Relax. Stick with me.”

《南部档案》 · 40:28 [社交聚会]
View Clip →
我们跟着他们混进去 上去之后我拖住他 你找证据
00:03
我们 跟 着他们 混 进去 上去之后我拖住他 你找证据

(那我们怎么上去啊 行 那带着露露一块吧 行) ── Previous context

“We'll sneak in with them. Once we're up, I'll distract him, and you look for the evidence.”

《灿如繁星》 · 30:01 [其他场景]
View Clip →
我先跟过去 你们找机会混进去
00:02
我先 跟 过去 你们找机会 混 进去

(谢谢啊) ── Previous context

“I'll follow first. You guys find a chance to sneak in.”

《南部档案》 · 19:38 [其他场景]
View Clip →
以后让兄弟们跟你混
00:02
以后让兄弟们 跟 你 混

(我想) ── Previous context

“my men to follow you from now on.”

《有罪之身》 · 26:00 [其他场景]
View Clip →
这五年 你跟着晏柯那贼子 混得可谓是风生水起啊
00:03
这五年 你 跟 着晏柯那贼子 混 得可谓是风生水起啊

(你这背信弃义的东西) ── Previous context

“For five years, you worked for Yan Ke and lived quite a prosperous life!”

《白日提灯​》 · 39:39 [其他场景]
View Clip →
你不上课在这儿跟他们鬼混
00:02
你不上课在这儿 跟 他们鬼 混

(还有你 张弛) ── Previous context

“Skipping class to fool around here.”

《我的妈妈是校花》 · 33:18
View Clip →
居然还跟着他们一起说这混账话
00:02
居然还 跟 着他们一起说这 混 账话

(谣言从何而起也就算了) ── Previous context

“But you actually join in with this nonsense.”

《江湖夜雨十年灯》 · 19:08
View Clip →

[Variation: 疑问反问式]

(5 clips)
View all for this variation →
你跟主任说实话 这俩混蛋怎么欺负你的
00:03
你 跟 主任说实话 这俩 混 蛋怎么欺负你的

(同学) ── Previous context

“tell the Director the truth. How did those two jerks bully you?”

《灿如繁星》 · 24:11 [其他场景]
View Clip →
跟你混怎么胜利呀
00:02
跟 你 混 怎么胜利呀

(胜利) ── Previous context

“How can they succeed by following you?”

《冬去春来》 · 31:58 [社交聚会]
View Clip →
你以为你跟着蒋诚混 他就能保得了你吗
00:03
你以为你 跟 着蒋诚 混 他就能保得了你吗

(你开什么玩笑呢) ── Previous context

“Do you think hanging out with Jiang Cheng means he can protect you?”

《钢铁森林》 · 27:16 [其他场景]
View Clip →
怎么跟妖怪混在一起
00:02
怎么 跟 妖怪 混 在一起

(你看着倒是个普通人) ── Previous context

“Why are you hanging out with demons?”

《灵魂摆渡·十年》 · 12:48 [其他场景]
View Clip →
你是怎么跟纪黑卡混熟的
00:02
你是怎么 跟 纪黑卡 混 熟的

(我问你) ── Previous context

“how did you get so close to Black Card Ji?”

《蜜语纪》 · 18:55
View Clip →

[Variation: 否定劝阻式]

(4 clips)
View all for this variation →
你别跟这些小流氓混在一起
00:02
你别 跟 这些小流氓 混 在一起

(彤彤) ── Previous context

“stop hanging around with these hooligans.”

《开庭》 · 07:02 [家庭日常]
View Clip →
别跟赵立冬他们 混在一起了
00:02
别 跟 赵立冬他们 混 在一起了

(想疯了) ── Previous context

“Don't hang out with Zhao Lidong's gang.”

《狂飙》 · 11:58 [其他场景]
View Clip →
别跟着那个何宇穹混 你要是跟着他混
00:02
别 跟 着那个何宇穹 混 你要是跟着他混

(你要是觉得我活得不像一个人样 你自己争点气) ── Previous context

“Stay away from He Yuqiong. If you don't,”

《隐身的名字》 · 26:51 [家庭日常]
View Clip →
别跟这些不正经的人在一块儿混
00:02
别 跟 这些不正经的人在一块儿 混

(要不就去广州打个工什么的) ── Previous context

“Stop hanging around with these people.”

《黑夜告白》 · 31:52
View Clip →