跟...混
[主语/条件] + 跟 + [动词/短语] + 混
Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.
[Variation: 肯定建议式]
(23 clips)
00:03
(生得了一副好嗓子 天天就是喜欢在那儿瞎唱) ── Previous context
“Now I'm his sidekick. He's my boss now.”
00:02
(那你帮 不得帮到位啊 这么多顿饭下来) ── Previous context
“Mr. Cheng and I are only nodding acquaintances. Nodding acquaintances?”
00:03
00:03
00:02
00:02
00:03
(我们还是一起回来了) ── Previous context
“Zhang Haixia, don't worry. ♪ You're standing by my side ♪ Stick with me,”
00:03
(别管我了) ── Previous context
“♪ You're standing by my side ♪ Follow me. We'll make a name for ourselves in Balongzhou.”
00:03
00:02
00:02
(门风不正的下等人家) ── Previous context
“You spend your days carousing with them stirring up trouble.”
00:03
(我看你是吃饱了想喝点甜的吧) ── Previous context
“I've got a friend in Nuanfeng called Daquan. He used to run with me.”
00:03
00:02
(你在干吗) ── Previous context
“Hanging out with a group of people, not focusing on proper work.”
00:03
(估计是因为这个原因 导致越来越不爱在学校待着) ── Previous context
“and often skipped class to hang out with young thugs.”
00:03
(一看就不是什么好东西) ── Previous context
“Hanging out with a bunch of punks. Completely thuggish.”
00:04
(三十年) ── Previous context
“Isn't that over in the blink of an eye? Relax. Stick with me.”
00:03
(那我们怎么上去啊 行 那带着露露一块吧 行) ── Previous context
“We'll sneak in with them. Once we're up, I'll distract him, and you look for the evidence.”
00:02
(谢谢啊) ── Previous context
“I'll follow first. You guys find a chance to sneak in.”
00:02
00:03
(你这背信弃义的东西) ── Previous context
“For five years, you worked for Yan Ke and lived quite a prosperous life!”
00:02
00:02
[Variation: 疑问反问式]
(5 clips)
00:03
(同学) ── Previous context
“tell the Director the truth. How did those two jerks bully you?”
00:02
00:03
(你开什么玩笑呢) ── Previous context
“Do you think hanging out with Jiang Cheng means he can protect you?”
00:02
00:02
[Variation: 否定劝阻式]
(4 clips)
00:02
00:02
00:02
(你要是觉得我活得不像一个人样 你自己争点气) ── Previous context
“Stay away from He Yuqiong. If you don't,”
00:02
📐 一会儿...一会儿
→Nuance: 同向近义词根配对: [兄弟 ↔ 哥们]
📐 还...呢
→Nuance: 同向近义词根配对: [以后 ↔ 之后]
📐 还怎么
→Nuance: 同向近义词根配对: [以后 ↔ 之后]
📐 ...的人
→Nuance: 指责混迹不良人群,核心意图一致
📐 一天到晚...
→Nuance: 核心斥责意图相同,可同义互换
📐 净...
→Nuance: 指责混迹不良人群,核心意图一致
📐 ...
→Nuance: 自称邪派反派表意相通