你不上课在这儿跟他们鬼混

“Skipping class to fool around here.”

《Mama Go!》 S1·E2

TIMECODE: 33:18 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN hái yǒu nǐ zhāng chí

还有你张弛

“And you, Zhang Chi.”

nǐ bù shàng kè zài zhè ér gēn tā men guǐ hùn CURRENT FOCUS

“Skipping class to fool around here.”

[+1] FOLLOW-UP TURN kǒng xiǎo càn

孔小灿

“Kong Xiaocan.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 4 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“and often skipped class to hang out with young thugs.”

《Mama Go!》 S1·E2 (33:18) · Authentic Cinema Dialogue Corpus