MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · gui-hun
📌

鬼混

guǐ hùn
📊 Corpus Indexed: 10 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 跟...混 →

[Scene: 家庭日常]

(3 clips)
View all in this scene →
不要老跟那个李尖尖 鬼混在一起
00:02
不要老跟那个李尖尖 鬼混 在一起

(你以后啊 多跟雅婕这种好同学 交朋友) ── Previous context

“instead of always staying with Li Jianjian.”

《以家人之名》 · 02:36
View Clip →
你整天跟他们鬼混 胡作非为
00:02
你整天跟他们 鬼混 胡作非为

(门风不正的下等人家) ── Previous context

“You spend your days carousing with them stirring up trouble.”

《良陈美锦》 · 19:19
View Clip →
老公 你干吗去了 鬼混去了
00:03
老公 你干吗去了 鬼混 去了

(放心吧我马上就回来) ── Previous context

“Honey, where did you go? Fooling around?”

《钢铁森林》 · 06:15
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
何秀光和一个女的在这鬼混
00:02
何秀光和一个女的在这 鬼混

(我刚刚偷拍到) ── Previous context

“He Xiuguang fooling around here with a woman.”

《开庭》 · 21:53
View Clip →
我刚刚偷拍到 何秀光和一个女的在这鬼混
00:03
我刚刚偷拍到 何秀光和一个女的在这 鬼混

(什么情况) ── Previous context

“I just secretly recorded He Xiuguang fooling around here with a woman.”

《家事法庭》 · 21:52
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(2 clips)
View all in this scene →
去凤栖搂鬼混是吧
00:02
去凤栖搂 鬼混 是吧

(这段时间顾不上你 你就带着岳凝) ── Previous context

“to hang out at Fengqi House, huh?”

《朝雪录》 · 31:27
View Clip →
老公放心鬼混
00:02
老公放心 鬼混

(家有贤妻) ── Previous context

“lets the husband fool around without worry."”

《玫瑰丛生》 · 27:12
View Clip →