胡作非为
hú zuò fēi wéiCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:03
(写的什么呀) ── Previous context
“What nonsense is this? It's turning black into white! It's sheer lawlessness!”
00:02
00:03
(因为什么你心里最清楚 都是雪梅出的 别吵吵了) ── Previous context
“(As the acting mayor...) (Act lawlessly.)”
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:02
(门风不正的下等人家) ── Previous context
“You spend your days carousing with them stirring up trouble.”
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:03
(践之 踏之) ── Previous context
“The Tian family even used the name of Tribute Ink to cause trouble”
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:03
(写报告的时候 我最受重视了 他们几个) ── Previous context
“take turns keeping an eye on me, afraid I’d write down”
📌 盯着
→Nuance: 同指被严密监视的处境
📌 一天到晚
→Nuance: 核心斥责意图相同，可同义互换
📌 不要
→Nuance: 表达劝诫远离恶劣群体，语义相近
📌 盯着我
→Nuance: 同指被严密监视的处境
📌 这个
→Nuance: 均指责田家败坏徽墨名声
📌 什么呀
→Nuance: 质问批评内容乱写意图一致
📌 看看
→Nuance: 质问批评内容乱写意图一致
📌 同流合污
→Nuance: 表达劝诫远离恶劣群体，语义相近