轮番地盯着我 生怕我把他们 胡作非为的事情
“take turns keeping an eye on me, afraid I’d write down”
THE DIALOGUE REEL
写报告的时候 我最受重视了 他们几个
“When writing reports, I'm valued the most. Those guys”
轮番地 盯着我 生怕 我把他们 胡作非为 的事情
“take turns keeping an eye on me, afraid I’d write down”
给写上去 给你们惹麻烦
“their misdeeds and cause you trouble.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese work culture, written incident reports leave an indelible administrative mark, creating great anxiety among peers about what gets documented.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
in turns; by rotation
An adverb describing multiple individuals taking shifts to perform an action.
act recklessly; commit outrages
A strong idiom describing misconduct, rule-breaking, or lawless behavior.
fearful that; for fear that
Used before an undesirable outcome to show someone's intense anxiety about it happening.
