MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · ding-zhe-wo
📌

盯着我

dīng zhe wǒ
📊 Corpus Indexed: 33 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(9 clips)
View all in this scene →
可你盯着我骂 算什么本事啊 瑞锦那么多合伙人
00:03
可你 盯着我 骂 算什么本事啊 瑞锦那么多合伙人

(陶菱 我知道你恨我) ── Previous context

“But targeting me with insults? What's the point? Ruijin has so many partners and CEOs.”

《夜色正浓》 · 09:36
View Clip →
为什么要盯着我不放
00:02
为什么要 盯着我 不放

(洗干净屁股准备坐牢) ── Previous context

“Why won't you just leave me alone?”

《方圆八百米》 · 26:17
View Clip →
可偏偏总是有人 盯着我们家不放
00:03
可偏偏总是有人 盯着我 们家不放

(对此唯恐避之不及 只想过好我们自己的小日子) ── Previous context

“But there are always people who wouldn't let us off the hook.”

《家业》 · 38:56
View Clip →
他们应该会在出口设置暗哨 盯着我们
00:02
他们应该会在出口设置暗哨 盯着我 们

(他们不会贸然进攻) ── Previous context

“Most likely, they've arranged men at the exits to keep an eye on us.”

《南部档案》 · 05:22
View Clip →
它们为什么只盯着我
00:02
它们为什么只 盯着我

(它们刚刚是不是瞅我) ── Previous context

“Why are they only staring at me?”

《南部档案》 · 13:18
View Clip →
现在有多少双眼睛 盯着我们呢
00:02
现在有多少双眼睛 盯着我 们呢

(别动) ── Previous context

“We have eyes everywhere watching us.”

《白日提灯​》 · 30:57
View Clip →
为什么有人 在楼下盯着我
00:02
为什么有人 在楼下 盯着我

(我知道) ── Previous context

“why someone is watching me downstairs.”

《生命树》 · 16:26
View Clip →
你这么死死地盯着我没关系
00:02
你这么死死地 盯着我 没关系

(你清楚吗) ── Previous context

“You can stare at me all you want. That's fine.”

《叵测》 · 48:03
View Clip →
在古北就一直有人盯着我
00:02
在古北就一直有人 盯着我

(先进来吧) ── Previous context

“I've been watched ever since I was in Gubei.”

《叵测》 · 33:45
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(6 clips)
View all in this scene →
你随时随地盯着我们
00:02
你随时随地 盯着我 们

(利军你也能第一时间就知道啊) ── Previous context

“You're keeping tabs on us all the time.”

《叵测》 · 43:27
View Clip →
你不要这样盯着我看
00:02
你不要这样 盯着我 看

(好 管他去死) ── Previous context

“Stop staring at me like that.”

《欠你的那场婚礼》 · 15:38
View Clip →
一直盯着我干吗呀
00:02
一直 盯着我 干吗呀

(不是 你干吗) ── Previous context

“Why are you staring at me?”

《狂飙》 · 14:08
View Clip →
非得在暗中盯着我 看我出丑是吗 是啊
00:03
非得在暗中 盯着我 看我出丑是吗 是啊

(那为什么不提前告诉我呢) ── Previous context

“Did you have to watch me from the shadows and see me make a fool of myself? Right.”

《成何体统》 · 02:27
View Clip →
你你总盯着我干吗
00:02
你你总 盯着我 干吗

(谢谢你) ── Previous context

“Why are you staring at me?”

《纯真年代的爱情》 · 39:23
View Clip →
你这样一直盯着我做什么呀
00:03
你这样一直 盯着我 做什么呀

(卫大小姐) ── Previous context

“why do you keep staring at me like that?”

《云秀行》 · 34:14
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(6 clips)
View all in this scene →
亚洲区现在正盯着我们
00:02
亚洲区现在正 盯着我 们

(连带我都被白德瑞骂) ── Previous context

“Asia-Pacific is watching us now.”

《夜色正浓》 · 05:19
View Clip →
你不要总是盯着我 你也去找找钱
00:02
你不要总是 盯着我 你也去找找钱

(我为什么不泡) ── Previous context

“Stop hovering over me. Go find some money.”

《爱情没有神话》 · 29:25
View Clip →
轮番地盯着我 生怕我把他们 胡作非为的事情
00:03
轮番地 盯着我 生怕我把他们 胡作非为的事情

(写报告的时候 我最受重视了 他们几个) ── Previous context

“take turns keeping an eye on me, afraid I’d write down”

《生命树》 · 19:59
View Clip →
你整天盯着我 你是不是欺软怕硬 我怎么叫盯着你
00:03
你整天 盯着我 你是不是欺软怕硬 我怎么叫盯着你

(不是 你怎么不盯着点啊 这是不是超规了) ── Previous context

“You watch me all day. Why not go? I'm not watching you.”

《小城大事》 · 10:31
View Clip →
又跟乌鸡眼似的盯着我
00:02
又跟乌鸡眼似的 盯着我

(是我怕江到海到时候) ── Previous context

“like a hawk, keep staring at me again,”

《御赐小仵作》 · 35:56
View Clip →
都眼巴巴盯着我兜里 这点财政预算呢
00:03
都眼巴巴 盯着我 兜里 这点财政预算呢

(莽村李有田 和他背后那群狼崽子) ── Previous context

“are eyeing the financial budget in my pocket.”

《狂飙》 · 08:11
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(2 clips)
View all in this scene →
她就只盯着我了
00:02
她就只 盯着我 了

(自从你搬出去之后) ── Previous context

“she kept finding fault with me.”

《以家人之名》 · 13:48
View Clip →
小狗崽子 你盯着我干什么 说话呀
00:03
小狗崽子 你 盯着我 干什么 说话呀

(你要跟小周丫头离婚啊) ── Previous context

“Pup, why stare at me? Say something.”

《钢铁森林》 · 32:32
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(1 clips)
View all in this scene →
我只盯着我想要的东西
00:02
我只 盯着我 想要的东西

(无关紧要) ── Previous context

“I only focus on what I want.”

《轧戏》 · 18:47
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
有双眼睛在盯着我
00:02
有双眼睛在 盯着我

(就是自从天台出事之后 每天半夜我总觉得) ── Previous context

“I always feel that someone is staring at me at midnight.”

《黑夜告白》 · 35:47
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(1 clips)
View all in this scene →
你这么盯着我做什么
00:02
你这么 盯着我 做什么

(是没什么话说) ── Previous context

“Why are you staring at me like that?”

《良陈美锦》 · 37:18
View Clip →