MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · gen-zhe
📌

跟着

gēn zhe
📊 Corpus Indexed: 259 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(33 clips)
View all in this scene →
工作我指定能找到 你别跟着我
00:03
工作我指定能找到 你别 跟着 我

(我好不容易考到庆州 我不是为了在那儿只上四年学) ── Previous context

“I'll definitely find a job. Don't follow me.”

《隐身的名字》 · 35:54
View Clip →
你干啥非得跟着我
00:02
你干啥非得 跟着 我

(七道河子不挺好的吗 有家人 有朋友) ── Previous context

“Why do you have to follow me?”

《隐身的名字》 · 34:41
View Clip →
你跟着他吃不好穿不好
00:02
你 跟着 他吃不好穿不好

(王忠已经不是什么狗屁将军了) ── Previous context

“He can't even provide for you.”

《大唐迷雾》 · 16:18
View Clip →
甘愿在烂泥潭里 跟着烂𪨊鸭子同流合污
00:03
甘愿在烂泥潭里 跟着 烂𪨊鸭子同流合污

(是啥能让一只高贵的天鹅 放下它那高贵) ── Previous context

“and willingly stay in the mud, mixing with a flock of muddy ducks?”

《主角》 · 19:15
View Clip →
全家人都得跟着你没脸 反正我已经没好日子过了
00:03
全家人都得 跟着 你没脸 反正我已经没好日子过了

(你现在哪里像秦府的娘子 再这么闹下去) ── Previous context

“our whole family will be humiliated. I don't have a good life anyway.”

《朝雪录》 · 35:36
View Clip →
以后没有我的吩咐 你不要跟着我
00:03
以后没有我的吩咐 你不要 跟着 我

(我也不知道) ── Previous context

“Don't follow me in the future without my instruction.”

《朝雪录》 · 34:32
View Clip →
跟着我 爷给你留条小命
00:02
跟着 我 爷给你留条小命

(我比武安侯强多了) ── Previous context

“If you submit to me, I'll spare your life.”

《逐玉》 · 35:42
View Clip →
跟着你跑 我跑啥呢 我不成同伙了吗
00:03
跟着 你跑 我跑啥呢 我不成同伙了吗

(我让你一天一天地翘课以外 还开始干上这种事了) ── Previous context

“Why was I running with you? It made me an accomplice.”

《主角》 · 31:09
View Clip →
还有利息跟着呢 你心疼心疼我行吗
00:03
还有利息 跟着 呢 你心疼心疼我行吗

(再说厂子都抵押给你了) ── Previous context

“I still have to pay the interest too. Can you feel sorry for me?”

《狂飙》 · 30:26
View Clip →
表弟 你 你怎么又来了 别跟着我 你
00:03
表弟 你 你怎么又来了 别 跟着 我 你

(快点 快点) ── Previous context

“Cousin. Why... Why are you here again? Stop following me. You...”

《南部档案》 · 13:28
View Clip →
是你让我跟着你 你给我脸面 给我出路
00:03
是你让我 跟着 你 你给我脸面 给我出路

(我从里面出来之后 警队不要我 没有人愿意要我) ── Previous context

“It was you who took me in, gave me honor, and gave me a way out.”

《钢铁森林》 · 29:36
View Clip →
千万不要掉队 跟着我一块走 好吧?
00:03
千万不要掉队 跟着 我一块走 好吧?

(要不然咱们这样? 前后左右把手拉起来) ── Previous context

“Don't get separated. Follow me. Alright?”

《黑夜告白》 · 17:10
View Clip →
我是跟着 前面车轮印走的 是呀 你承认了吗
00:03
我是 跟着 前面车轮印走的 是呀 你承认了吗

(什么草场 我的草场) ── Previous context

“I followed the tire tracks ahead of me. See? You've admitted.”

《生命树》 · 02:33
View Clip →
只要你不跟着我出来 你爱去哪儿去哪儿
00:02
只要你不 跟着 我出来 你爱去哪儿去哪儿

(我把你带出来 是要把你带回去的) ── Previous context

“If you hadn’t come out with me, you can go wherever you want”

《以家人之名》 · 28:14
View Clip →
说孩子小得跟着她
00:02
说孩子小得 跟着 她

(樊雨不给) ── Previous context

“She said he's too young and must stay with her.”

《你好1983》 · 42:32
View Clip →
如何 让您猜着了 确实有人跟着
00:03
如何 让您猜着了 确实有人 跟着

(我来寻你家姑娘) ── Previous context

“How is it? You guessed it right. Someone is indeed following.”

《良陈美锦》 · 40:03
View Clip →
难道是跟着我来的
00:02
难道是 跟着 我来的

(他怎么能知道这个洞的) ── Previous context

“Did he follow me here?”

《迷墙》 · 41:52
View Clip →
我别的什么都不会 我只有跟着他
00:02
我别的什么都不会 我只有 跟着 他

(而且你爸应该了解我 我这个人 我这个人除了爱钱) ── Previous context

“I love nothing else. Yao, I can only earn money”

《狂飙》 · 03:35
View Clip →
我们只能跟着他们进去
00:02
我们只能 跟着 他们进去

(若真想救三师兄的命) ── Previous context

“we have to follow them in.”

《江湖夜雨十年灯》 · 08:13
View Clip →
不要再跟着我了
00:02
不要再 跟着 我了

(没有第三种选择) ── Previous context

“Stop following me.”

《开庭》 · 37:42
View Clip →
反正你跟着我 你也死不了 有没有戒指都一样 你
00:03
反正你 跟着 我 你也死不了 有没有戒指都一样 你

(那你就跟着吧) ── Previous context

“If you're with me, you won't die, with or without the ring. You!”

《轧戏》 · 41:29
View Clip →
五根小黄鱼卖给我 不卖 你不卖我就一直跟着你
00:03
五根小黄鱼卖给我 不卖 你不卖我就一直 跟着 你

(我看你那戒指不错) ── Previous context

“I'll give you five gold bars for it. It's not for sale. If you won't sell it, I'll just keep following you.”

《轧戏》 · 41:20
View Clip →
我跟着长官走的 你要知道 在战场上
00:02
我 跟着 长官走的 你要知道 在战场上

(我 我躲在后边的 我是那个勤务兵) ── Previous context

“I follow the officers. You know, on the battlefield,”

《八千里路云和月》 · 04:19
View Clip →
我们跟着你过来了
00:02
我们 跟着 你过来了

(我们的老家没了) ── Previous context

“We followed you here.”

《小城大事》 · 22:22
View Clip →
我们就跟着一起死定了
00:02
我们就 跟着 一起死定了

(万一警察找到他了) ── Previous context

“we're done for.”

《除恶》 · 32:26
View Clip →
为什么跟着我
00:02
为什么 跟着 我

(你还给别人) ── Previous context

“Why are you following me?”

《长河落日》 · 27:26
View Clip →
怎么这个蔫不悄地跟着我们呢
00:02
怎么这个蔫不悄地 跟着 我们呢

(这从法庭出来 她不定这一路上) ── Previous context

“been quietly following us.”

《家事法庭》 · 32:52
View Clip →
跟着你半天 你跟着我干吗
00:02
跟着 你半天 你 跟着 我干吗

(不是 妈刚才) ── Previous context

“following you for a while... Why are you following me?”

《你好1983》 · 26:48
View Clip →
你绝对不能跟着她啊
00:02
你绝对不能 跟着 她啊

(她真的欠债) ── Previous context

“You can't work for her.”

《我的山与海》 · 20:28
View Clip →
你怎么会在这儿 我跟着医院撤下来的
00:02
你怎么会在这儿 我 跟着 医院撤下来的

(对对对 罗祖良) ── Previous context

“Why are you here? I took it down from the hospital.”

《八千里路云和月》 · 12:37
View Clip →
你以为你跟着蒋诚混 他就能保得了你吗
00:03
你以为你 跟着 蒋诚混 他就能保得了你吗

(你开什么玩笑呢) ── Previous context

“Do you think hanging out with Jiang Cheng means he can protect you?”

《钢铁森林》 · 27:16
View Clip →
请你手下的人不要再跟着我了
00:02
请你手下的人不要再 跟着 我了

(今天晚上我就要离开了) ── Previous context

“Please instruct your men to stop following me.”

《长河落日》 · 08:31
View Clip →
不想让你们跟着我一起死
00:02
不想让你们 跟着 我一起死

(是因为我自身难保) ── Previous context

“and didn't want you to die with me.”

《江湖夜雨十年灯》 · 35:57
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(7 clips)
View all in this scene →
会跟着这些货跑去山西
00:02
会 跟着 这些货跑去山西

(我担心 她亲力亲为) ── Previous context

“and might go to Shanxi with these goods.”

《良陈美锦》 · 18:52
View Clip →
所以呢 我就跟风 什么火就跟着卖什么
00:03
所以呢 我就跟风 什么火就 跟着 卖什么

(卖服装的太多了) ── Previous context

“So I just followed the trend. I sell whatever is popular.”

《你好1983》 · 34:30
View Clip →
大华得跟着我 好 我答应你
00:03
大华得 跟着 我 好 我答应你

(没问题 当然没问题) ── Previous context

“Dahua has to follow me. Sure. You have my word.”

《钢铁森林》 · 20:28
View Clip →
但是最近风声紧 我需要派几个人跟着你 没问题吧
00:03
但是最近风声紧 我需要派几个人 跟着 你 没问题吧

(可以) ── Previous context

“But things are tense lately. I need to send a few guys to follow you. No problem, right?”

《钢铁森林》 · 20:21
View Clip →
大家有愿意跟着干的 就报个名
00:02
大家有愿意 跟着 干的 就报个名

(算一股) ── Previous context

“Anyone interested can sign up.”

《小城大事》 · 13:51
View Clip →
夫拉悉达缺的也不是钱 你就别跟着瞎操心了
00:03
夫拉悉达缺的也不是钱 你就别 跟着 瞎操心了

(这样 廖董事长那边的事呢 我自己能解决) ── Previous context

“And Fulaxida doesn't lack money. So stop worrying about it.”

《爱情有烟火》 · 20:21
View Clip →
跟着好运哥交好运
00:02
跟着 好运哥交好运

(还没到莫斯科呢) ── Previous context

“You can count on Mr. Lucky for good luck.”

《冬去春来》 · 14:35
View Clip →