跟着
gēn zheCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(33 clips)
00:03
(我好不容易考到庆州 我不是为了在那儿只上四年学) ── Previous context
“I'll definitely find a job. Don't follow me.”
00:02
00:02
00:03
(是啥能让一只高贵的天鹅 放下它那高贵) ── Previous context
“and willingly stay in the mud, mixing with a flock of muddy ducks?”
00:03
(你现在哪里像秦府的娘子 再这么闹下去) ── Previous context
“our whole family will be humiliated. I don't have a good life anyway.”
00:03
(我也不知道) ── Previous context
“Don't follow me in the future without my instruction.”
00:02
00:03
(我让你一天一天地翘课以外 还开始干上这种事了) ── Previous context
“Why was I running with you? It made me an accomplice.”
00:03
(再说厂子都抵押给你了) ── Previous context
“I still have to pay the interest too. Can you feel sorry for me?”
00:03
(快点 快点) ── Previous context
“Cousin. Why... Why are you here again? Stop following me. You...”
00:03
(我从里面出来之后 警队不要我 没有人愿意要我) ── Previous context
“It was you who took me in, gave me honor, and gave me a way out.”
00:03
(要不然咱们这样? 前后左右把手拉起来) ── Previous context
“Don't get separated. Follow me. Alright?”
00:03
(什么草场 我的草场) ── Previous context
“I followed the tire tracks ahead of me. See? You've admitted.”
00:02
(我把你带出来 是要把你带回去的) ── Previous context
“If you hadn’t come out with me, you can go wherever you want”
00:02
00:03
(我来寻你家姑娘) ── Previous context
“How is it? You guessed it right. Someone is indeed following.”
00:02
00:02
(而且你爸应该了解我 我这个人 我这个人除了爱钱) ── Previous context
“I love nothing else. Yao, I can only earn money”
00:02
00:02
00:03
(那你就跟着吧) ── Previous context
“If you're with me, you won't die, with or without the ring. You!”
00:03
(我看你那戒指不错) ── Previous context
“I'll give you five gold bars for it. It's not for sale. If you won't sell it, I'll just keep following you.”
00:02
(我 我躲在后边的 我是那个勤务兵) ── Previous context
“I follow the officers. You know, on the battlefield,”
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
(不是 妈刚才) ── Previous context
“following you for a while... Why are you following me?”
00:02
00:02
(对对对 罗祖良) ── Previous context
“Why are you here? I took it down from the hospital.”
00:03
(你开什么玩笑呢) ── Previous context
“Do you think hanging out with Jiang Cheng means he can protect you?”
00:02
00:02
[Scene: 商务沟通]
(7 clips)
00:02
00:03
(卖服装的太多了) ── Previous context
“So I just followed the trend. I sell whatever is popular.”
00:03
00:03
(可以) ── Previous context
“But things are tense lately. I need to send a few guys to follow you. No problem, right?”
00:02
00:03
(这样 廖董事长那边的事呢 我自己能解决) ── Previous context
“And Fulaxida doesn't lack money. So stop worrying about it.”
00:02
📌 没少受苦
→Nuance: 核心语义完全一致,可直接替换
📌 好嘞
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 添麻烦
→Nuance: 同向近义词根配对: [老人 ↔ 老头子]
📌 记得
→Nuance: 同向近义词根配对: [师傅 ↔ 师父]
📌 不容易
→Nuance: 同向近义词根配对: [筹备 ↔ 准备]
📌 一个人
→Nuance: 同向近义词根配对: [全家 ↔ 全家人]
📌 遭罪
→Nuance: 同表同情孩子受苦遭罪
📌 得了
→Nuance: 均表达跟从他人学得好厨艺