夫拉悉达缺的也不是钱 你就别跟着瞎操心了
“And Fulaxida doesn't lack money. So stop worrying about it.”
THE DIALOGUE REEL
这样 廖董事长那边的事呢 我自己能解决
“Well, I can handle Chairman Liao myself.”
夫拉悉达缺的 也不是 钱 你就别 跟着 瞎操心 了
“And Fulaxida doesn't lack money. So stop worrying about it.”
照顾好毛子 管理好你的仟圣制造就行了 还有
“Take care of Maomao, and manage your Qiansheng Manufacturing well. Also,”
“Back off, they have plenty of money and this is none of your business.”
In Chinese business interactions, crossing professional boundaries to interfere in other people's affairs is considered overstepping, often warned off with '瞎操心'.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
worry unnecessarily; meddle uselessly
Use this spoken idiom to tell someone their concern is misplaced, futile, or unwelcome.
don't blindly join in; stop meddling along
Often combined with verbs like 瞎操心 or 瞎掺和 to discourage unsolicited involvement.
Indicates a command to cease an ongoing or potential action (cessation marker).
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“regardless of whether Fulaxida ends up making money or not,”
“And you still want to take over Fulaxida? In your dreams!”
“Fulaxida has been facing one problem after another.”
“(Fulaxida Co., Ltd.) I'm very confident about Fulaxida.”
“Because your development philosophy aligns so perfectly with Fulaxida.”
“I'm protecting Fulaxida's original vision.”