MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · xia-cao-xin
📌

瞎操心

xiā cāo xīn
📊 Corpus Indexed: 15 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 家庭日常]

(8 clips)
View all in this scene →
我确实有点瞎操心了
00:02
我确实有点 瞎操心 了

(以后这种事你们就别管了 我心里有数) ── Previous context

“I guess I was worrying too much.”

《爱情有烟火》 · 09:52
View Clip →
我这就是觉得距离太远 怕你瞎操心
00:03
我这就是觉得距离太远 怕你 瞎操心

(我这不是不跟你说) ── Previous context

“but we were so far away from each other and I didn't want you to worry about me.”

《以家人之名》 · 26:22
View Clip →
我就说吧 咱妈就是瞎操心
00:02
我就说吧 咱妈就是 瞎操心

(还没长出虱子来) ── Previous context

“I told you. Mom's just worrying for nothing.”

《生命树》 · 22:19
View Clip →
飞哥一个人全包了 还用得着咱俩瞎操心
00:03
飞哥一个人全包了 还用得着咱俩 瞎操心

(人家飞哥 不是回来了吗 那照顾我姐的事) ── Previous context

“and doing everything. We really shouldn't bother.”

《生命树》 · 05:52
View Clip →
跟着瞎操什么心 爸妈喝口水
00:02
跟着瞎操什么心 爸妈喝口水

(没事 人家两个小两口把生活过好了 比什么都强) ── Previous context

“No need to worry over nothing. Dad, Mom, have some water.”

《纯真年代的爱情》 · 41:50
View Clip →
让他别瞎操心了
00:02
让他别 瞎操心 了

(要不你进去哄哄他) ── Previous context

“and tell him not to worry himself over nothing?”

《佳偶天成》 · 05:52
View Clip →
我告诉你 我的私事 你这个当女儿的 不能瞎操心
00:03
我告诉你 我的私事 你这个当女儿的 不能 瞎操心

(那个李阿姨 现在还是自己吗) ── Previous context

“Let me tell you, don't worry about my private life.”

《我的山与海》 · 04:47
View Clip →
你这点就随我 瞎操心
00:03
你这点就随我 瞎操心

(不然我就担心了) ── Previous context

“You do take after me. You worry a lot.”

《以家人之名》 · 05:25
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
看来是我自己瞎操心了
00:02
看来是我自己 瞎操心 了

(我就说嘛 没问题的 我家那口子也说 肯定没事) ── Previous context

“Seems I was just worrying for nothing.”

《小城大事》 · 04:42
View Clip →
你别瞎操心了 行不行 你赶紧把他们带走吧
00:02
你别 瞎操心 了 行不行 你赶紧把他们带走吧

(不知哪一天就提上来了 行了 我的事) ── Previous context

“Don't worry about me, okay? Take them away.”

《狂飙》 · 39:19
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(2 clips)
View all in this scene →
你就别替他瞎操心了 顾好你自己吧
00:03
你就别替他 瞎操心 了 顾好你自己吧

(铁打的营盘流水的兵 这点老林还是懂的) ── Previous context

“Don't worry about him for nothing. Just take good care of yourself.”

《家事法庭》 · 11:45
View Clip →
贝总你就是瞎操心
00:02
贝总你就是 瞎操心

(应该很了解彼此吧) ── Previous context

“Mr. Bei, you're worrying too much.”

《玫瑰丛生》 · 39:59
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(1 clips)
View all in this scene →
夫拉悉达缺的也不是钱 你就别跟着瞎操心了
00:03
夫拉悉达缺的也不是钱 你就别跟着 瞎操心 了

(这样 廖董事长那边的事呢 我自己能解决) ── Previous context

“And Fulaxida doesn't lack money. So stop worrying about it.”

《爱情有烟火》 · 20:21
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(1 clips)
View all in this scene →
孙老板 瞧您瞎操的这心
00:03
孙老板 瞧您瞎操的这心

(打工妹回家过年 没有薪水拿呀 真是太可惜了吧) ── Previous context

“Mr. Sun, no need to worry.”

《我的山与海》 · 34:28
View Clip →