没事就行
méi shì jiù xíngCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(就可以带回去休养了 还能上台唱戏吧) ── Previous context
“That depends on her condition. It's fine as long as she's okay.”
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:02
(我挺好啊) ── Previous context
“Good, I'm just asking. I'm afraid you might get yourself into a dead end.”
📌 没事
→Nuance: 核心均表人没事就行
📌 怎么了
→Nuance: 核心均表人没事就行
📌 反正
→Nuance: 核心均表人没事就行
📌 不嫌弃
→Nuance: 句式与关怀意图高度相似但更口语
📌 不嫌弃
→Nuance: 核心交际意图与句式高度一致
📌 嫌弃
→Nuance: 句式与关怀意图高度相似但更口语
📌 嫌弃
→Nuance: 核心交际意图与句式高度一致