MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · ye-bu-shi
📌

也不是

yě bú shì
📊 Corpus Indexed: 305 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 不是...是 →

[Scene: 其他场景]

(29 clips)
View all in this scene →
你 你冲老谭也没有用 也不是他的事 对吧
00:03
你 你冲老谭也没有用 也不是 他的事 对吧

(不给结工资一天都不干 工地都没人了) ── Previous context

“Yelling at Tan is useless. It's not his fault, right?”

《小城大事》 · 40:42
View Clip →
我也不是故意的 我就是太生气了
00:03
我 也不是 故意的 我就是太生气了

(都在等着他们落网) ── Previous context

“I didn't mean to. I was just so angry.”

《风过留痕》 · 09:04
View Clip →
那如果真有事的话 那警察也不是吃干饭的
00:03
那如果真有事的话 那警察 也不是 吃干饭的

(是不是我们想多了呀) ── Previous context

“If there really is something wrong, the police wouldn't just sit around doing nothing.”

《危险关系》 · 17:13
View Clip →
看来要毁了腾达 也不是那么难
00:03
看来要毁了腾达 也不是 那么难

(行动力很强嘛) ── Previous context

“Looks like ruining Tengda is not that hard.”

《年少有为》 · 38:38
View Clip →
大晚上这么漫无目的地找 也不是办法
00:03
大晚上这么漫无目的地找 也不是 办法

(我们回去吧) ── Previous context

“Searching aimlessly at night isn't going to help.”

《灿如繁星》 · 33:55
View Clip →
可你在邶山听到汪昭死讯时 你也不是这个反应啊
00:03
可你在邶山听到汪昭死讯时 你 也不是 这个反应啊

(你会被拖垮的) ── Previous context

“But when you heard about Wang Zhao's death at Mount Bei, you didn't react like this.”

《成何体统》 · 15:07
View Clip →
无情无义 没有我的能力 你夏侯澹啥也不是
00:03
无情无义 没有我的能力 你夏侯澹啥 也不是

(是越来越叫人听不明白) ── Previous context

“Heartless! Without my abilities, you, Xiahou Dan, are nothing!”

《成何体统》 · 04:07
View Clip →
一直给他绑在这儿也不是事啊
00:02
一直给他绑在这儿 也不是 事啊

(那) ── Previous context

“But keeping him tied up here forever isn't a solution.”

《叵测》 · 02:27
View Clip →
也不是你说了算的
00:02
也不是 你说了算的

(但有些事情) ── Previous context

“that are not for you alone to decide.”

《御赐小仵作》 · 03:39
View Clip →
也不是非把他们找出来不可
00:02
也不是 非把他们找出来不可

(若实在没有头绪) ── Previous context

“they aren't our top priority.”

《莫离》 · 20:02
View Clip →
这也不是你的草场 你也没有权利表态
00:03
这 也不是 你的草场 你也没有权利表态

(你先别这么激动) ── Previous context

“It's not your pasture, so you have no say in this.”

《生命树》 · 32:10
View Clip →
你们六派也不是什么好人
00:03
你们六派 也不是 什么好人

(我早就告诉过你) ── Previous context

“the Six Sects are no good either.”

《江湖夜雨十年灯》 · 36:20
View Clip →
我也不是第一次 身陷险境了
00:02
我 也不是 第一次 身陷险境了

(胜败乃兵家常事) ── Previous context

“It was not my first time in grave danger.”

《白日提灯​》 · 36:47
View Clip →
你谁呀 我谁也不是 我听你骂人 我想骂你
00:02
你谁呀 我谁 也不是 我听你骂人 我想骂你

(你骂谁呢) ── Previous context

“Who are you? I'm nobody. I just heard you cussing someone and wanted to cuss you back.”

《除恶》 · 07:45
View Clip →
也不是有三头六臂
00:02
也不是 有三头六臂

(我们不是什么 传奇英雄) ── Previous context

“nor are we immortal gods”

《生命树》 · 19:15
View Clip →
应该也不是第一次同鬼子交手吧
00:03
应该 也不是 第一次同鬼子交手吧

(你呢) ── Previous context

“It shouldn't be your first time fighting the Japanese, right?”

《八千里路云和月》 · 12:56
View Clip →
但也不是什么也做不了吧
00:02
但 也不是 什么也做不了吧

(我武功虽然不及蔡昭) ── Previous context

“but I'm not useless either.”

《江湖夜雨十年灯》 · 09:45
View Clip →
你看我现在这个伤口 确实行动也不是很方便
00:03
你看我现在这个伤口 确实行动 也不是 很方便

(什么忙) ── Previous context

“With this injury, it's really hard for me to get around right now.”

《南部档案》 · 31:21
View Clip →
你个老太婆 我们在外面混这么多年 也不是白混的
00:03
你个老太婆 我们在外面混这么多年 也不是 白混的

(放下) ── Previous context

“You old woman. We didn't spend all these years out there -making a living for nothing! -What did you call me?”

《南部档案》 · 12:56
View Clip →
看来今天你也不是 诚心来吃饭
00:03
看来今天你 也不是 诚心来吃饭

(看来今天 你也不是诚心实意地 请我们吃饭啊) ── Previous context

“It turns out that you didn't just come here for dinner either.”

《狂飙》 · 14:42
View Clip →
你也不是个什么好东西
00:02
你 也不是 个什么好东西

(妖女) ── Previous context

“you're no good either.”

《佳偶天成》 · 07:11
View Clip →
这个世界上 也不是啥好东西都是你的
00:02
这个世界上 也不是 啥好东西都是你的

(行了 别在这儿得了便宜还卖乖) ── Previous context

“In this world, you can't have every good thing.”

《主角》 · 41:18
View Clip →
我来也不是想断谁的财路
00:03
我来 也不是 想断谁的财路

(就是因为明白我才来找你) ── Previous context

“I'm not here to cut off anyone's income.”

《除恶》 · 19:01
View Clip →
你这一见他就跑 也不是个事啊
00:03
你这一见他就跑 也不是 个事啊

(我再报警 把他抓进去) ── Previous context

“You can't just hide every time you see him.”

《主角》 · 13:51
View Clip →
这也不是我们团的嘛 简直莫名其妙在这儿
00:02
这 也不是 我们团的嘛 简直莫名其妙在这儿

(你看把我打成啥了 你看 对的嘛) ── Previous context

“He's not our staff and just showed up.”

《主角》 · 41:26
View Clip →
也不是人族好坏的问题
00:02
也不是 人族好坏的问题

(好坏的问题) ── Previous context

“Nor is it about whether the Human Race is good or bad.”

《佳偶天成》 · 14:31
View Clip →
我本来也不是 真实的生命
00:02
我本来 也不是 真实的生命

(我的使命已经完成了) ── Previous context

“I was never a real living being anyway.”

《灵魂摆渡·十年》 · 06:01
View Clip →
你娶的媳妇 也不是个凡人
00:02
你娶的媳妇 也不是 个凡人

(他自己要是愿意呢) ── Previous context

“The wife you married isn't a mortal either.”

《灵魂摆渡·十年》 · 13:57
View Clip →
你也不是什么好货色 我告诉你 你给我滚
00:02
你 也不是 什么好货色 我告诉你 你给我滚

(那你嫁给畜生 你闭嘴 你算什么 你闭嘴) ── Previous context

“You're no better. - I'm telling you. - Get out.”

《爱情没有神话》 · 40:53
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(11 clips)
View all in this scene →
也不是 也不是 这个我们可以从长计议
00:02
也不是 也不是 这个我们可以从长计议

(由我们镇政府来建 是 收入都归我们 对吧 是是) ── Previous context

“Yes and no. No, not exactly. We can negotiate this.”

《小城大事》 · 03:47
View Clip →
这个草场呢 也不是我一个人的
00:02
这个草场呢 也不是 我一个人的

(这个嘛) ── Previous context

“This pasture doesn't belong to just me.”

《生命树》 · 03:04
View Clip →
我来也不是向你炫耀的
00:02
我来 也不是 向你炫耀的

(想找个回旋的余地都难哪) ── Previous context

“I'm not here to show off to you.”

《爱情有烟火》 · 14:46
View Clip →
跟多杰家的交情 你们也不是不知道
00:02
跟多杰家的交情 你们 也不是 不知道

(那说到底 大家都是 玛治县出来的 我们家) ── Previous context

“the friendship between our family and Duojie's family.”

《生命树》 · 31:56
View Clip →
那倒也不是
00:02
那倒 也不是

(那你的意思是 人品不行生意就不做了) ── Previous context

“That's not what I mean.”

《我的山与海》 · 23:45
View Clip →
也不是不可以 那就是费用高 多高
00:03
也不是 不可以 那就是费用高 多高

(炸) ── Previous context

“It is possible, but the cost is high. How high?”

《小城大事》 · 25:46
View Clip →
夫拉悉达缺的也不是钱 你就别跟着瞎操心了
00:03
夫拉悉达缺的 也不是 钱 你就别跟着瞎操心了

(这样 廖董事长那边的事呢 我自己能解决) ── Previous context

“And Fulaxida doesn't lack money. So stop worrying about it.”

《爱情有烟火》 · 20:21
View Clip →
我们也不是什么老字号 各位观众朋友
00:03
我们 也不是 什么老字号 各位观众朋友

(那华台能给我们这个 新的私营品牌播广告吗) ── Previous context

“We're not exactly a long-established brand. "Dear viewers,”

《你好1983》 · 06:37
View Clip →
我也不是全为你打广告 更不会跟你斤斤计较
00:03
我 也不是 全为你打广告 更不会跟你斤斤计较

(今天是十一号桌 非要点我出节目) ── Previous context

“It was not all about promoting you. I'm not keeping score.”

《我的山与海》 · 14:31
View Clip →
那我们也不是 没有良心的人 是 是 对啊
00:03
那我们 也不是 没有良心的人 是 是 对啊

(都是好领导 给我们帮了很多的忙) ── Previous context

“We're not ungrateful people. - Exactly. - Right.”

《小城大事》 · 25:16
View Clip →
所以 资金周转也不是问题
00:02
所以 资金周转 也不是 问题

(而且我有几个 夜校的同学是供货商 能让我压货款) ── Previous context

“So, cash flow won't be a problem.”

《我的山与海》 · 41:07
View Clip →