也不是
yě bú shìCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(29 clips)
00:03
(不给结工资一天都不干 工地都没人了) ── Previous context
“Yelling at Tan is useless. It's not his fault, right?”
00:03
00:03
(是不是我们想多了呀) ── Previous context
“If there really is something wrong, the police wouldn't just sit around doing nothing.”
00:03
00:03
00:03
(你会被拖垮的) ── Previous context
“But when you heard about Wang Zhao's death at Mount Bei, you didn't react like this.”
00:03
(是越来越叫人听不明白) ── Previous context
“Heartless! Without my abilities, you, Xiahou Dan, are nothing!”
00:02
00:02
00:02
00:03
(你先别这么激动) ── Previous context
“It's not your pasture, so you have no say in this.”
00:03
00:02
00:02
(你骂谁呢) ── Previous context
“Who are you? I'm nobody. I just heard you cussing someone and wanted to cuss you back.”
00:02
00:03
(你呢) ── Previous context
“It shouldn't be your first time fighting the Japanese, right?”
00:02
00:03
(什么忙) ── Previous context
“With this injury, it's really hard for me to get around right now.”
00:03
(放下) ── Previous context
“You old woman. We didn't spend all these years out there -making a living for nothing! -What did you call me?”
00:03
(看来今天 你也不是诚心实意地 请我们吃饭啊) ── Previous context
“It turns out that you didn't just come here for dinner either.”
00:02
00:02
(行了 别在这儿得了便宜还卖乖) ── Previous context
“In this world, you can't have every good thing.”
00:03
00:03
00:02
(你看把我打成啥了 你看 对的嘛) ── Previous context
“He's not our staff and just showed up.”
00:02
00:02
00:02
00:02
(那你嫁给畜生 你闭嘴 你算什么 你闭嘴) ── Previous context
“You're no better. - I'm telling you. - Get out.”
[Scene: 商务沟通]
(11 clips)
00:02
(由我们镇政府来建 是 收入都归我们 对吧 是是) ── Previous context
“Yes and no. No, not exactly. We can negotiate this.”
00:02
00:02
00:02
(那说到底 大家都是 玛治县出来的 我们家) ── Previous context
“the friendship between our family and Duojie's family.”
00:02
00:03
00:03
(这样 廖董事长那边的事呢 我自己能解决) ── Previous context
“And Fulaxida doesn't lack money. So stop worrying about it.”
00:03
(那华台能给我们这个 新的私营品牌播广告吗) ── Previous context
“We're not exactly a long-established brand. "Dear viewers,”
00:03
(今天是十一号桌 非要点我出节目) ── Previous context
“It was not all about promoting you. I'm not keeping score.”
00:03
(都是好领导 给我们帮了很多的忙) ── Previous context
“We're not ungrateful people. - Exactly. - Right.”
00:02
📌 没事
→Nuance: 核心意图皆为澄清误会息事宁人
📌 放心
→Nuance: 同表难以放下,表达更委婉
📌 放心
→Nuance: 均坦白遭遇仙人跳,意图一致
📌 怎么办
→Nuance: 表达不能一直瞒着,意图一致
📌 相亲
→Nuance: 同向近义词根配对: [喜欢 ↔ 爱]
📌 知道吗
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]
📌 记得
→Nuance: 均表达记不清/不清楚