这也不是你的草场 你也没有权利表态
“It's not your pasture, so you have no say in this.”
THE DIALOGUE REEL
这 也不是 你的草场 你也 没有权利 表态
“It's not your pasture, so you have no say in this.”
“We're here to ask you to contact Cairen.”
“You have no say here, so shut up and back off.”
Chinese interpersonal disputes often pivot around whether an individual has the formal status (名分) or legitimacy to intervene.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to have the right to
Used to denote legal, social, or procedural authority.
to state one's stance; to declare a position
Extremely common in formal and dispute contexts when taking a clear side.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“This pasture doesn't belong to just me.”
“The ownership of this pasture is problematic, isn't it?”
“I just want my pasture. Without the pasture, where will we live?”
“he probably won't take away my pasture, right?”
“What pasture? My pasture.”
“If we really sell the pasture,”