我们这次来 是想请你们 联系一下才仁
“We're here to ask you to contact Cairen.”
THE DIALOGUE REEL
“It's not your pasture, so you have no say in this.”
我们这次来 是想请你们 联系一下 才仁
“We're here to ask you to contact Cairen.”
这片草场 我们用了 不但给钱 用完还会恢复
“Regarding this pasture, we'll pay to use it and restore it afterwards.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese business and local communities, approaching an unknown or difficult decision-maker is often done through a mutual contact to build trust.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
coming this time
Standard conversational opener used to transition into explaining the purpose of one's visit.
get in touch with briefly
The reduplicated verbal structure softens the request, making it sound polite and non-burdensome.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“So, this time, I came here with the hope of you serving as the pillar”
“I came this time to say hello to you.”
“We came this time just to have a chat with you.”
“We've asked you to come in today to see if you can help us piece together Guo Bingbing's last days.”
“the General sent someone to pick us up! Let's go now.”
“♪ I hope you still believe ♪ Nice to make your acquaintance today. ♪ Beautiful scenes and happy times are not far away ♪ This meal is on me. Do come more often, guys.”