我这次来 是想跟你打个招呼
“I came this time to say hello to you.”
THE DIALOGUE REEL
帮我跟叔叔阿姨带好
“Please send my regards to your parents.”
我这次来 是想跟你 打个招呼
“I came this time to say hello to you.”
恭喜你订婚
“Congratulations on your engagement.”
“I made a special point to see you in person for this important milestone.”
Paying an in-person courtesy visit ('打招呼') when returning or before major life milestones shows proper social etiquette and deep respect for the relationship.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
say hello / drop in to greet
A common social phrase that softens a visit, framing it as an unburdensome, polite courtesy call.
coming this time
Used as a topic-comment opener to explain the specific rationale behind one's trip or presence.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I came to tell you something.”
“I'll reach out to my friends in the province.”
“I came to tell you”