《Love Beyond the Grave》 S1·E3 (23:43)
HSK 6
pài rén lái jiē wǒ men la zán gǎn kuài zǒu ba
派人来接我们啦 咱赶快走吧
“the General sent someone to pick us up! Let's go now.”
《Love Beyond the Grave》
S1·E3
TIMECODE: 23:43
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
hǎo le wǒ zhī dào le hái yǒu xiǎo xiǎo jiě jiě jiāng jūn gē gē
好了 我知道了 还有小小姐姐 将军哥哥
“- Xiaoxiao! - Alright, I get it. Also, Xiaoxiao, the General sent someone to pick us up!”
pài rén lái jiē wǒ men la zán gǎn kuài zǒu ba
CURRENT FOCUS
派人来 接我 们啦 咱 赶快走吧
“the General sent someone to pick us up! Let's go now.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
tà bái jūn xiào wèi hán lìng qiū
踏白军校尉韩令秋
“Captain Han Lingqiu of the Tabai Army”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Love Beyond the Grave》 S1·E3 (23:43) · Authentic Cinema Dialogue Corpus