MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · jie-wo
📌

接我

jiē wǒ
📊 Corpus Indexed: 34 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 社交聚会]

(10 clips)
View all in this scene →
今天为什么非得来接我呀
00:02
今天为什么非得来 接我 呀

(来 上车) ── Previous context

“Why did you insist on picking me up today?”

《危险关系》 · 02:42
View Clip →
影响了我们之间的感情 那你为什么 不接我电话呢
00:03
影响了我们之间的感情 那你为什么 不 接我 电话呢

(想告诉你能不能不要 因为这篇文章) ── Previous context

“affect our relationship. Then why didn't you answer my calls?”

《小城大事》 · 23:25
View Clip →
你不接我电话是不是
00:02
你不 接我 电话是不是

(我又怎么舍得让你输) ── Previous context

“You're not answering my calls, are you?”

《玫瑰丛生》 · 29:46
View Clip →
本来说好去我我兼职地方接我来着
00:03
本来说好去我我兼职地方 接我 来着

(他是不是队里临时有事没忙完呀?) ── Previous context

“He was supposed to pick me up from work.”

《黑夜告白》 · 13:51
View Clip →
陈君航 你为什么不接我电话
00:02
陈君航 你为什么不 接我 电话

(不接我电话) ── Previous context

“Chen Junhang, why not answer the phone?”

《隐身的名字》 · 37:37
View Clip →
如果你现在来接我的话
00:02
如果你现在来 接我 的话

(高海明) ── Previous context

“if you come pick me up right now,”

《突然的喜欢》 · 14:48
View Clip →
你怎么绕路来接我了
00:02
你怎么绕路来 接我 了

(你相亲去了 对啊 我得应付一下吧) ── Previous context

“Why did you have a detour to pick me up?”

《以家人之名》 · 26:06
View Clip →
我说你怎么不进去接我
00:02
我说你怎么不进去 接我

(怎么不进去接我) ── Previous context

“I asked! Why didn't you pick me up in there?”

《狂飙》 · 19:06
View Clip →
明明是你自己不接我电话的
00:02
明明是你自己不 接我 电话的

(为什么不能碰你啊) ── Previous context

“You're the one who didn't answer my calls.”

《玫瑰丛生》 · 22:20
View Clip →
你要有车 要不你接我一趟
00:02
你要有车 要不你 接我 一趟

(我打车接你) ── Previous context

“If you are driving, why don't you pick me up instead?”

《家事法庭》 · 12:48
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(6 clips)
View all in this scene →
你也不用特地来 接我去剧院啊
00:02
你也不用特地来 接我 去剧院啊

(然后就辞职) ── Previous context

“You don't have to pick me up at the theater.”

《以家人之名》 · 34:29
View Clip →
这些天老肖 都不接我电话
00:03
这些天老肖 都不 接我 电话

(这几天他一定不好过) ── Previous context

“Xiao hasn't been answering my calls these days.”

《轧戏》 · 26:40
View Clip →
他满面红光地迎接我呢
00:02
他满面红光地迎 接我 呢

(你看他) ── Previous context

“he's right there, all flushed and healthy.”

《云秀行》 · 26:44
View Clip →
接我一趟又能怎么着
00:02
接我 一趟又能怎么着

(你到招待所) ── Previous context

“would it have cost you anything to pick me up at the guesthouse?”

《方圆八百米》 · 04:47
View Clip →
你骑个买菜的车 你来接我
00:02
你骑个买菜的车 你来 接我

(你车呢) ── Previous context

“You came to pick me up with a scooter?”

《狂飙》 · 19:31
View Clip →
还来是不是 骂死你 我来接我来接
00:03
还来是不是 骂死你 我来 接我 来接

(去参加过比赛啊 现在骗人都不调查清楚) ── Previous context

“Again? I'll curse you. Let me answer the phone.”

《以家人之名》 · 11:38
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(3 clips)
View all in this scene →
傩神来接我了
00:02
傩神来 接我 了

(成为了自己) ── Previous context

“The Guardian has come for me.”

《大唐迷雾》 · 16:33
View Clip →
你故意不接我电话你 别打 别打 别打
00:03
你故意不 接我 电话你 别打 别打 别打

(接了怕你骂我) ── Previous context

“So you did it on purpose? Oh! Don't hit him!”

《我的山与海》 · 39:30
View Clip →
你要再敢不接我电话试试
00:02
你要再敢不 接我 电话试试

(是 是他不好 我现在就开免提 你等一下) ── Previous context

“Don't you dare ignore my calls again.”

《灿如繁星》 · 39:26
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(3 clips)
View all in this scene →
我男朋友一会儿就来接我了 今儿不是最后一天吗
00:03
我男朋友一会儿就来 接我 了 今儿不是最后一天吗

(我又给你惹祸了) ── Previous context

“My boyfriend will pick me up soon. Isn't today the last day?”

《夜色正浓》 · 04:29
View Clip →
我可没说让你接我的班啊
00:03
我可没说让你 接我 的班啊

(到时候再交代 可就来不及了) ── Previous context

“I never said you'd take my post.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 22:23
View Clip →
处座袁司令来接我们了
00:02
处座袁司令来 接我 们了

(嗯) ── Previous context

“Chief, Commander Yuan is here to receive us.”

《长河落日》 · 25:21
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(1 clips)
View all in this scene →
爸 你什么时候接我回去
00:03
爸 你什么时候 接我 回去

(瑶瑶 你在哪儿呢 我在酒店呀 明天要去迪士尼) ── Previous context

“Dad. When will you pick me up?”

《狂飙》 · 15:32
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(1 clips)
View all in this scene →
告诉他我在这 让他来接我
00:02
告诉他我在这 让他来 接我

(你帮我给我夫君传个口信吧) ── Previous context

“Tell him where I am so he can come for me.”

《莫离》 · 38:21
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
对不起啊 为什么不接我电话
00:02
对不起啊 为什么不 接我 电话

(你晚了两个多小时 这是旷课) ── Previous context

“I'm so sorry. You didn't answer my calls.”

《我的山与海》 · 39:24
View Clip →

[Scene: 出行交通]

(1 clips)
View all in this scene →
喂 来接我
00:02
喂 来 接我

(关门中) ── Previous context

“- Hey. Come pick me up. - [friend on phone] Where are you?”

《百万人推理》 · 25:29
View Clip →