MC
MandarinClips Cinema Corpus
《About Love》 S1·E3 (29:46) HSK 3
nǐ bù jiē wǒ diàn huà shì bú shì

你不接我电话是不是

“You're not answering my calls, are you?”

《About Love》 S1·E3
TIMECODE: 29:46 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ yòu zěn me shě de ràng nǐ shū

“How could I bear to let you lose?”

nǐ bù jiē wǒ diàn huà shì bú shì CURRENT FOCUS

你 不接我电话 是不是

“You're not answering my calls, are you?”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ bù jiē wǒ diàn huà shì bú shì

你不接我电话是不是

“You're ignoring my calls, right?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Social & Dating
Function: CONFRONTING EVASION
Tone: ACCUSATORY
Emotion: FRUSTRATION
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“Don't play dumb with me, I know you're deliberately ignoring me.”
💡 Cultural Insight: Emotional Stonewalling (冷暴力)

Ignoring phone calls is a classic manifestation of passive aggression in interpersonal conflict, provoking direct emotional confrontation.

INTENT TAGS: #confrontation #accusation #demanding_explanation #venting
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
接电话 SPOKEN CHUNK

to answer the phone

A core daily collocation used for picking up or answering incoming phone calls.

是不是 SPOKEN CHUNK

is that right? / isn't it?

Placed at the end of a sentence to seek confirmation or forcefully challenge someone.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《About Love》 S1·E3 (29:46) · Authentic Cinema Dialogue Corpus